L'aide internationale du Canada à l'oeuvre – Le développement axé sur les résultats 2007

Message de la ministre
Réduire la pauvreté
Favoriser la croissance économique
Contribuer à la sécurité alimentaire
Améliorer la santé et l'éducation
Gouvernance démocratique et droits de la personne
Fournir de l'aide humanitaire et des secours d'urgence
Reconstruire l'Afghanistan
Progrès et espoir en Haïti
Le rôle fondamental du partenariat
Principaux partenaires de l'ACDI
L'aide de l'ACDI en 2006-2007

Message de la Ministre

C'est avec plaisir que je présente le rapport de l'ACDI intitulé L'aide internationale du Canada à l'oeuvre - Le développement axé sur les résultats. C'est le premier rapport destiné aux Canadiens qui renferme un aperçu de notre travail et brosse un tableau animé de nos réussites. Conscient de sa responsabilité à l'égard des moins nantis dans le monde, le Canada contribue de manière importante, depuis des décennies, aux initiatives mondiales qui sont mises en oeuvre dans des pays des deux hémisphères.

Le rapport fait état de nombreuses réalisations accomplies en partenariat avec d'autres pays donateurs et des organisations non gouvernementales, réalisations qui ont permis d'améliorer la vie des familles et des collectivités. Il témoigne également du rôle que le Canada a joué pour ce qui est de relever de nouveaux défis et d'apporter une aide qui génère de réelles retombées, et ce, grâce à une programmation réfléchie.

Nous reconnaissons le travail des nombreuses organisations canadiennes et des personnes qui ont collaboré avec l'ACDI pour venir en aide aux gens qui vivent dans l'extrême pauvreté, qui sont touchés par des catastrophes naturelles ou qui n'ont pas l'avantage d'un gouvernement libre, ouvert et stable. Alors que nous poursuivons nos efforts pour accroître l'efficacité de notre aide, la population canadienne peut être fière de notre action dans le monde.

Nous poursuivrons nos efforts pour accroître l'efficacité de l'aide. En 2008, il m'a fait plaisir d'annoncer l'engagement du Canada à délier la totalité de son aide. Cela signifie que nous allons nous assurer que le Canada tire le meilleur parti de son financement destiné à l'aide internationale et qu'il fournit davantage d'occasions aux pays en développement de faire rapidement usage de notre aide, de manière efficiente et efficace. La population canadienne a toutes les raisons d'être fière de nos efforts à l'échelle internationale.

L'honorable Beverley J. Oda
Ministre de la Coopération internationale

---

Réduire la pauvreté

Il y a des régions dans le monde où il est plus probable pour les filles de mourir en accouchant avant 15 ans que d'obtenir une éducation au primaire, où des enfants meurent après avoir bu de l'eau insalubre, où d'autres se voient refuser l'accès à des services parce que leurs parents sont trop pauvres pour payer les frais d'enregistrement des naissances.

La pauvreté n'est pas seulement une question d'argent. C'est aussi une question de sécurité, de droits, d'accès et de moyens d'agir. C'est une question de vie ou de mort.

Mali

Au Mali, l'aide du Canada au programme d'alimentation scolaire du Programme alimentaire mondial (PAM) a permis à Mariam Walet Mohamed, une fillette de onze ans, d'aller à l'école.

L'initiative consiste à offrir un repas le midi aux enfants éprouvés par la faim. Ainsi, plus d'enfants fréquentent l'école, ce qui a pour effet d'améliorer leur éducation en s'attaquant au problème de la faim et de la malnutrition. Au Mali, les filles n'ont pas accès à l'éducation parce que, souvent, elles doivent aider leur famille à assurer leurs besoins élémentaires en eau et en combustible. Le PAM a donc élaboré une approche novatrice pour remédier à ce problème : en plus de donner un repas aux garçons et aux filles à l'école, le Programme permet aux filles d'emporter des rations chez elles, ce qui encourage les familles à envoyer leurs filles à l'école.

De 2003 à 2006, le Canada a versé 75 millions de dollars au programme d'alimentation scolaire du PAM en Afrique, de sorte que plus d'un million d'enfants ont pu non seulement bénéficier de repas nourrissants, mais aussi recevoir une éducation au primaire. Les efforts investis par le Canada visaient essentiellement l'Éthiopie, le Mali, le Mozambique, le Sénégal et la Tanzanie. À la lumière de ces résultats, le gouvernement du Canada s'est donc engagé en 2007 à verser 125 millions de dollars supplémentaires sur une période de cinq ans au PAM, afin d'appuyer son objectif visant à nourrir les enfants et à accroître la fréquentation scolaire en Afrique.

Combattre la pauvreté mondiale

L'ACDI cherche avant tout à stimuler la croissance économique et le développement social en favorisant, par exemple, l'accès à l'éducation et aux soins de santé et en renforçant la gouvernance, notamment le respect des droits de la personne. L'égalité entre les femmes et les hommes et les considérations environnementales sont systématiquement prises en compte dans les programmes et politiques de l'Agence. L'ACDI contribue à la sécurité alimentaire en fournissant une aide alimentaire en situation d'urgence, et en soutenant les initiatives à plus long terme portant sur l'agriculture et la nutrition.

Le gouvernement du Canada a adopté une approche pangouvernementale en matière de développement. Ainsi, Affaires étrangères et Commerce international Canada appuie des initiatives de paix et de sécurité, comme les activités de consolidation de la paix après un conflit. Le ministère des Finances, quant à lui, participe à des initiatives d'allègement de la dette des pays pauvres fortement endettés en les encourageant à mettre à profit leurs propres ressources dans les programmes de développement, plutôt que de payer les intérêts de la dette. Enfin, le Centre de recherche pour le développement international (CRDI) est un chef de file en ce qui a trait à sa collaboration avec des chercheurs des pays en développement en vue d'ériger des sociétés plus justes et plus prospères, où la population jouira d'une meilleure santé. En 2006-2007, le CRDI comptait 524 projets de recherche en cours, projets réalisés avec plus de 200 institutions dans quelque 50 pays.

Les Canadiens ont aussi un rôle important à jouer pour changer le cours des choses. De nombreuses organisations sans but lucratif, ainsi que des organisations de volontaires canadiennes luttent infatigablement pour mettre un terme à la pauvreté dans le monde. Les entreprises du secteur privé canadien contribuent également au développement par la création d'emplois, l'apport de revenus et l'amélioration du niveau de vie partout dans le monde. À titre individuel, des Canadiennes et des Canadiens participent généreusement à l'aide humanitaire et au développement international grâce à des dons totalisant des centaines de millions de dollars chaque année.

Le gouvernement du Canada est résolu à rendre l'aide canadienne efficace et durable en collaborant avec des organisations internationales et des organisations non gouvernementales canadiennes.

Bangladesh - Un don qui porte des fruits

Korimon a perdu son mari il y a 15 ans. Alors âgée de 25 ans, elle était à peine capable d'offrir un repas par jour à elle-même et à ses cinq enfants.

C'est alors que l'organisation non gouvernementale bangladaise BRAC (Comité pour l'avancement rural du Bangladesh) l'a choisie pour participer à son programme intitulé « Repousser les frontières de la réduction de la pauvreté », lequel bénéficie du soutien de l'ACDI et d'autres donateurs. Comme elle s'était dite intéressée par l'élevage de vaches laitières, elle a reçu trois jours de formation intense sur les soins à donner aux animaux de ferme. Une fois la formation terminée, on lui a donné deux vaches qui produiraient suffisamment de lait pour nourrir sa famille et un surplus destiné à la vente. L'une d'elle a donné naissance à un veau.

Korimon et sa famille ont vaincu la malnutrition et peuvent maintenant prendre trois repas par jour. Il lui est maintenant possible de faire des réparations dans sa maison et d'installer des latrines. Autrefois analphabète, elle sait maintenant écrire son nom et maîtriser les bases de la comptabilité. Elle connaît ses droits fondamentaux et a conscience de l'importance de l'éducation et des autres enjeux de nature sociale et juridique qui concernent sa famille et sa petite exploitation.

Mis sur pied en 2002, le programme qui profitait à ses débuts à 100 000 femmes terriblement démunies s'est étendu jusqu'en 2007 à 800 000 femmes et aux membres de leur foyer, soit près de cinq millions de bénéficiaires au total. Ainsi, 92 % d'entre eux n'ont plus besoin d'aide pour se maintenir hors de l'extrême pauvreté. Des gouvernements et des organisations non gouvernementales du monde entier, notamment dans des pays et régions comme le Pakistan, l'Inde, l'Afrique de l'Est et Haïti, s'intéressent actuellement aux modalités de ce programme.

Vers d'autres résultats probants

En 2006-2007, l'ACDI avait plus de 2 000 projets en cours, réalisés en collaboration avec divers partenaires canadiens et étrangers oeuvrant aux niveaux des villages, des districts, des provinces, des pays et des régions pour lutter contre la pauvreté dans le monde.
La prestation de l'aide canadienne se fait dans des conditions variables, et nombre de facteurs contribuent à l'obtention de résultats. Le travail accompli par les pays en développement euxmêmes est l'un des éléments clés de l'efficacité et de la durabilité de l'aide. Les pays en développement doivent s'engager à relever le défi du développement pour que les changements apportés aient des effets à long terme. En collaborant avec d'autres organismes de développement, des organisations internationales et la société civile, le Canada transmet son savoir-faire et met en commun les ressources et l'expertise nécessaires pour accroître l'efficacité de l'aide.

Afin de renforcer la réduction de la pauvreté à long terme, le gouvernement apporte des changements dans la manière de travailler de l'ACDI.

En améliorant la coordination, en fixant des objectifs communs et en insistant sur l'importance de résultats concrets, le Canada continuera d'être le chef de file dans le contexte de l'effort mondial en matière de réduction de la pauvreté.

---

Favoriser la croissance économique

L'expérience a montré que promouvoir le développement du secteur privé est un bon moyen de stimuler la croissance économique et de réduire la pauvreté dans le monde. Le secteur privé fournit des emplois et un revenu aux pauvres. Il est aussi une source de recettes fiscales pour le gouvernement.

L'ACDI soutient les efforts accomplis par les pays en développement pour créer des conditions favorables à la croissance économique. Les programmes visent trois objectifs : créer un contexte commercial favorable aux affaires; promouvoir l'entreprenariat grâce à l'accès au crédit, aux compétences et aux connaissances; aider les entrepreneurs à se brancher aux marchés internationaux et nationaux.

Les initiatives de microfinancement ont permis aux femmes de créer leurs petites entreprises et d'avoir un revenu pour assurer la subsistance de leurs familles. En 2006-2007, l'ACDI a soutenu 89 initiatives de microfinancement dans plus de 26 pays.

Dans de nombreux pays en développement, l'agriculture est le principal moteur économique. Grâce à l'aide de l'ACDI, les agriculteurs ont accès au crédit pour acheter plus de semences ou apprennent de nouvelles techniques pour améliorer leurs récoltes. Ils peuvent prouver qu'ils sont propriétaires des terres qu'ils cultivent et bénéficient des systèmes d'enregistrement officiel des titres fonciers qui ont été établis ou renforcés.

Ghana - Les rouages de la prospérité

Grâce à la contribution du Canada à la stratégie du gouvernement du Ghana pour le secteur de l'agriculture, Paul Adjei, directeur de la Nsawkaw Cashew Nut Processing Company, emploie maintenant 40 femmes. L'entreprise a pu se doter d'un nouvel entrepôt, s'associer avec d'autres petites entreprises et permettre à l'usine de transformation de fonctionner pendant toute l'année. Cet exemple illustre de quelle manière l'appui du Canada en faveur de l'amélioration de la gouvernance et de la croissance économique au Ghana se traduit par une amélioration des conditions de vie et de la prospérité de la population ghanéenne.

Les contributions directes du Canada à la stratégie du gouvernement ghanéen en matière d'alimentation et d'agriculture, ainsi que celles d'autres donateurs, ont engendré des progrès de 5 % en moyenne à chaque année.

Le Ghana possède aujourd'hui l'une des économies les plus dynamiques de l'Afrique. L'inflation y a été réduite à peu près de moitié : de 21 %, elle a été ramenée à 11 % en 2007. Le niveau de pauvreté a également diminué au cours des 15 dernières années, passant de 51,7 % à 28,5 %. À l'heure actuelle, 91 % des enfants fréquentent l'école primaire. Enfin, depuis 1992, le pays a connu quatre élections libres et impartiales, suivies d'une transition pacifique entre les gouvernements élus.

Sri Lanka - Apprendre pour demain

L'ACDI a soutenu la formation professionnelle au Sri Lanka depuis 1989, surtout dans les zones de conflit. De sorte qu'en 2007, on pouvait compter plus de 20 000 personnes ayant reçu une formation professionnelle qui leur permet maintenant de se sortir, avec leur famille, de l'ornière de la pauvreté.

Depuis plus de quatre ans, grâce à l'aide du Canada dans le secteur de la formation professionnelle, 5 198 hommes et 3 138 femmes ont eu accès à des programmes de formation. Sur l'ensemble des diplômés, 63 % (dont 45 % de femmes) ont trouvé un emploi. Le projet apporte aussi son soutien à 46 partenaires locaux donnant de la formation professionnelle, notamment des organisations de la société civile et gouvernementales, afin de leur garantir les installations, le soutien administratif et le personnel formé nécessaires à une formation de très bonne qualité. À la suite du tsunami qui a ravagé les régions côtières en décembre 2004, on a élargi le projet afin de favoriser la création d'emplois dans les collectivités touchées par cette catastrophe.

Le succès de cette initiative a été tel qu'il a incité d'autres donateurs, dont la Norvège, l'Australie, les Pays-Bas, les États-Unis, la Banque asiatique de développement et l'UNICEF, à proposer une aide supplémentaire importante. Aujourd'hui, on donne une formation afin d'aider les élèves à trouver un emploi ou à mettre sur pied leur petite entreprise comme mécanicien, plombier, électricien, technicien en climatisation et en réfrigération, et artisan du cuir.

Caraïbes - Le nombre fait la force

Les pays caractérisés par une faible population et une économie peu développée ne sont avantagés que s'ils travaillent ensemble à accroître leur prospérité. Lorsque les enjeux de développement dépassent les frontières ou qu'ils sont le lot de nombreux pays, ils doivent être traités au niveau régional.

L'aide au développement qu'apporte le Canada aux Caraïbes est l'un de ses plus anciens pro-grammes : elle précède la fondation de l'ACDI. Les 12 États insulaires et les 3 pays continentaux du Marché commun et de la Communauté des Caraïbes ont besoin de main-d'oeuvre qualifiée, dépendent des marchés extérieurs et du tourisme, et sont tous vulnérables aux catastrophes naturelles.

Le programme de l'ACDI pour les Caraïbes vise à aider les pays membres dans leurs efforts de collaboration en vue d'atténuer les effets des catastrophes naturelles, d'étudier les diverses conditions des échanges commerciaux et de réduire le prix élevé des services publics. Par exemple, le Canada est le pays qui contribue le plus au nouveau Mécanisme d'assurance contre les risques liés aux catastrophes dans les Caraïbes, créé en 2007 pour aider les gouvernements à financer rapidement les initiatives d'intervention après les catastrophes. Grâce à un autre projet financé par l'ACDI, les États des Caraïbes orientales ont maintenant amélioré leurs systèmes de gestion financière, augmenté considérablement les recettes fiscales et réduit leurs déficits budgétaires. Ceci est particulièrement important dans une région comprenant la moitié des 20 économies de marché émergentes les plus endettées au monde (la dette publique la plus élevée par personne).

---

Contribuer à la sécurité alimentaire

Par sécurité alimentaire, on entend l'accès pour tous à des aliments nutritifs en quantité suffisante pour satisfaire leurs besoins quotidiens ― tant aujourd'hui que demain ―, au fur et à mesure que croît la population. L'augmentation rapide des coûts du pétrole, de l'énergie et des fertilisants a, parallèlement à d'autres facteurs, eu de sérieuses conséquences sur le prix des aliments et des transports et modifié la situation alimentaire mondiale.

L'approche de l'ACDI en matière de sécurité alimentaire : aide alimentaire, appui à l'agriculture, promotion de la nutrition.

En 2006, l'aide alimentaire du Canada a contribué à satisfaire les besoins de quelque 87 millions de personnes vulnérables vivant dans plus de 78 pays. Le Canada continue à appuyer la Banque de céréales vivrières du Canada et le Programme alimentaire mondial (PAM). En 2006, le Canada était le quatrième donateur en importance du PAM, et le troisième en 2007.

L'agriculture procure nourriture et emploi à la majorité des plus démunis de la terre. Elle est l'un des principaux moteurs de l'économie mondiale. C'est le moyen de subsistance du plus grand nombre de personnes sur la planète.

L'ACDI aide les pays à renforcer leurs capacités nationales à produire et à mettre en marché les produits alimentaires, à utiliser les connaissances traditionnelles et nouvelles de façon efficace, à assurer à tous les citoyens l'accès à des denrées alimentaires en quantités suffisantes, à gérer les ressources naturelles de façon durable, ainsi qu'à développer des marchés rentables. La recherche montre que les pays dont le taux de croissance agricole par travailleur est le plus élevé sont ceux qui réussissent à faire reculer le plus rapidement
la pauvreté en milieu rural.

« Manger à sa faim » ne veut pas nécessairement dire « bien manger ». En effet, le riz, le maïs et le sorgho - trois des cultures de base dans le monde - ne contiennent pas de vitamine A. Or, sans celle-ci, les enfants sont susceptibles de devenir aveugle et même de mourir. L'ACDI contribue au développement de cultures de base dont le contenu en micronutriments est plus élevé. Le Canada, par l'intermédiaire de l'ACDI, est le chef de file desdonateurs du monde au plan de la supplémentation en vitamine A et de l'iodation du sel.

« L'ACDI, le gouvernement du Canada et la population canadienne sont bel et bien capables d'aider à bâtir un monde meilleur. Nous tenons à remercier le gouvernement du Canada de compter parmi nos partenaires les plus sûrs et les plus novateurs aux avant-postes de la lutte contre la faim. » [Traduction]

- Josette Sheeran, directrice générale du
Programme alimentaire mondial

Afghanistan - Des denrées alimentaires pour un avenir meilleur en Afghanistan

En 2007, le Canada était l'un des plus importants donateurs du Programme alimentaire mondial (PAM) en Afghanistan. Ce programme a permis d'apporter une aide alimentaire à plus de six millions de personnes. L'aide alimentaire est offerte aux populations et aux personnes vulnérables, notamment les familles touchées par la sécheresse, les civils traumatisés par un conflit ou une catastrophe, les réfugiés de retour dans leur pays, ainsi que les personnes déplacées à l'intérieur de leur pays.

Les programmes Vivres contre travail du PAM soutiennent des projets d'amélioration communautaire qui sont choisis en fonction des besoins des collectivités et des ressources disponibles. Plus de trois millions d'Afghans ont participé à ce type de programmes en 2007.

En partenariat avec l'UNICEF, les programmes Vivres contre éducation du PAM offrent aux adultes la possibilité de combler les besoins alimentaires mensuels de leurs familles tout en développant leurs capacités de lecture et d'écriture. Plus de deux millions d'Afghans ont participé à de tels programmes en 2007.

Éthiopie ― Des terres restaurées, la faim repoussée

En 2006-2007, le Canada a été l'un des plus importants donateurs du Programme éthiopien de protection des moyens de production.

Ce programme permet de s'attaquer à certaines des causes fondamentales de l'insécurité alimentaire chronique telles que la dégradation des terres. Il fournit également aux populations les plus démunies du pays les denrées alimentaires dont elles ont besoin, à chaque année, entre deux récoltes - c'est-à-dire pendant trois à six mois. Les bénéficiaires participent à des activités axées sur la remise en état et la conservation des terres, ainsi que sur le développement d'infrastructures sociales telles que des routes rurales, des écoles et des cliniques de santé.

De 2005 à 2007, l'appui de l'ACDI et d'autres donateurs à cette initiative a contribué à fournir des denrées alimentaires à plus de sept millions de personnes. Ce programme a également mobilisé le travail des collectivités pour remettre en état les terres dégradées en plantant plus de 80 millions d'arbres; en construisant plus de 1,3 million de kilomètres de digues dans le but de limiter l'érosion du sol et de conserver l'eau; en creusant 110 000 bassins en vue de capter les eaux pluviales nécessaires à l'agriculture.

---

Améliorer la santé et l'éducation

L'éducation est largement reconnue comme étant un droit fondamental et elle constitue l'un des meilleurs investissements en matière de développement qu'un pays peut faire. L'éducation entraîne une amélioration de la santé, une augmentation des revenus et un accroissement de la participation à la vie sociale, particulièrement lorsque les filles sont scolarisées.

La santé est un élément essentiel du développement durable puisque, grâce à elle, les étudiants sont aptes à apprendre, les travailleurs sont productifs et les parents peuvent s'occuper de leurs enfants. De plus, les hommes, les femmes et les enfants en bonne santé jouent un rôle actif et constructif au sein de leur collectivité.

Le Canada s'est non seulement taillé une réputation de chef de file mondial en matière d'éducation centrée sur l'enfant et propice aux filles, mais également sur les plans de la lutte aux maladies infectieuses - y compris le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme et la poliomyélite -, et de la mise en oeuvre de programmes innovateurs en matière de santé de la mère et de l'enfant.

Mozambique - Un apprentissage fructueux

« J'aime aller à l'école parce que je peux lire des livres et m'instruire dans ma langue; de plus, j'apprends plus facilement et avec plus de plaisir », raconte Aida, élève de Mueda, dans le district de Cabo Delgado (Mozambique). Pour la seule année 2006, le Canada a fourni 11,5 millions de manuels et de cahiers d'exercices aux 4,5 millions d'élèves du primaire et à leurs enseignants.

Des études montrent qu'en Afrique subsaharienne, chaque année supplémentaire d'étude permettra à une fille d'augmenter ses futurs revenus familiaux de 10 %, retardera le moment où elle se mariera et accroîtra les chances pour ses enfants d'arriver à l'âge adulte. Recevoir une éducation, c'est avoir une vie meilleure.

Le gouvernement du Canada a reconnu que ce type d'aide était efficace. Il s'est engagé à porter son financement bilatéral au secteur de l'éducation en Afrique de 100 millions de dollars en 2005-2006 à 150 millions de dollars par an d'ici 2010-2011.

La qualité des écoles du Mozambique s'améliore grâce à des partenariats unissant le gouvernement du Mozambique, le Canada et d'autres donateurs, l'UNICEF, des organisations canadiennes comme CODE et des organisations du Mozambique comme Progresso. Ces partenariats visent à :

• construire des écoles et les équiper de bureaux et de fournitures de base;
• former des enseignants;
• fournir des manuels, rédigés dans la langue locale, qui parlent de la vie et des préoccupations des élèves.

Grâce à ces partenariats, le taux d'inscription dans les écoles primaires au Mozambique a atteint 87 % en 2006. Il n'y a jamais eu autant d'enfants, notamment des filles, inscrits à l'école primaire.

Les moustiquaires de la vie !

Dans les régions où le paludisme est endémique, une piqûre de moustique peut être mortelle. Pour la seule année 2006, le paludisme a provoqué la mort de quelque 780 000 enfants de moins de cinq ans dans l'ensemble du monde. De plus, il est particulièrement dangereux pour les femmes enceintes de contracter le paludisme.

Les moustiques porteurs du paludisme ont tendance à piquer la nuit. Or, l'expérience a démontré que l'utilisation d'une moustiquaire de lit imprégnée d'insecticide pouvait réduire d'environ 20 % les cas de mortalité due au paludisme chez les enfants.
En décembre 2006, l'aide octroyée par l'ACDI au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (FMLSTP) avait permis d'offrir un traitement antirétroviral à quelque 770 000 personnes affectées par le VIH (soit 384 000 de plus que l'année précédente), de soigner quelque 2 millions de tuberculeux (soit deux fois plus que l'année précédente) et de distribuer 18 millions de moustiquaires imprégnées d'insecticide (soit 135 % de plus que l'année précédente) pour protéger les familles contre le paludisme. On estime qu'environ 1,8 million de vies ont été sauvées depuis 2002 grâce à ces initiatives. L'ACDI est parmi les plus importants donateurs du FMLSTP, qui est lui-même devenu le principal organisme de financement pour un large éventail d'initiatives de lutte contre le paludisme.

De 2003 jusqu'à la moitié de l'année 2007, l'Agence a également affecté plus de 43 millions de dollars à la distribution de moustiquaires de lit en Afrique par l'intermédiaire de partenaires tels que l'UNICEF, la Société canadienne de la Croix-Rouge et Vision mondiale. Ce financement a permis de distribuer plus de 4,5 millions de moustiquaires de lit et de sauver la vie d'environ 128 000 enfants.

« La Croix-Rouge canadienne est extrêmement heureuse de constater que le Canada est fermement résolu à améliorer la vie des personnes les plus vulnérables dans le monde, et particulièrement en Afrique. Ensemble, nous appuyons des initiatives efficientes qui ont fait leurs preuves et qui permettront de répondre aux besoins urgents et insatisfaits des pays où le paludisme constitue un très lourd fardeau. »

- Pierre Duplessis, ancien secrétaire général de la
Société canadienne de la Croix-Rouge

Une campagne transfrontalière pour la santé dans les Amériques

Qu'elles vivent dans les régions froides des hautes Andes ou dans les régions chaudes et humides du bassin de l'Amazone, les familles ont toutes le même défi à relever : demeurer en santé.

L'énorme diversité géographique de l'Amérique du Sud ne fait pas obstacle aux maladies transmissibles. Le Canada appuie l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) en fournissant une assistance technique aux ministères de la santé, aux institutions sanitaires et aux universités dans certains pays choisis des Amériques.

L'OPS, en collaboration avec ses États membres, a établi des stratégies régionales afin de partager l'information, le savoir-faire et l'expérience nécessaires pour prévenir et lutter contre les maladies contagieuses telles que la rougeole, la tuberculose, la dengue, ainsi que les infections transmissibles sexuellement, notamment le VIH/sida.

Presque tous les pays des Amériques ont mis en oeuvre des mesures de vaccination afin de réduire le nombre de populations susceptibles de contracter la rougeole et la rubéole et de prévenir les cas d'embryopathie rubéoleuse à venir. Plus de 145 millions d'hommes, de femmes, d'enfants et d'adolescents ont été vaccinés contre la rougeole et la rubéole. Avant 1990, seuls six pays de la région avaient inclus un vaccin contre la rubéole dans leur programme de vaccination systématique des enfants. En 2006, tous les nouveau-nés avaient accès à des vaccins antirubéoleux.

En réitérant notre engagement dans le secteur de la santé auprès des populations de l'Amérique du Sud, le gouvernement du Canada contribue à renforcer les institutions régionales et à créer un environnement plus sûr et plus sain pour tous les habitants, qu'ils vivent dans la jungle ou dans les hautes terres.

---

Gouvernance démocratique et droits de la personne

La gouvernance démocratique est essentielle à l'efficacité du développement. Une meilleure gouvernance permet d'accélérer la croissance économique et de réduire les inégalités, la mortalité infantile et l'analphabétisme. Dans un système de gouvernance ouvert, réactif et démocratique, chacun peut exprimer ses besoins et ses aspirations et faire respecter ses droits fondamentaux. Les gouvernements démocratiques sont portés au pouvoir pour faire des choix judicieux et avantageux pour tous, notamment les plus vulnérables.

La gouvernance démocratique constitue un pilier du programme d'aide internationale du Canada. L'ACDI s'emploie à promouvoir des gouvernements efficaces et responsables, à encourager la participation démocratique et à assurer la promotion de l'égalité et de la non-discrimination dans les pays et régions. Ses investissements dans ce domaine reposent sur quatre secteurs de base : la liberté politique, les droits de la personne, la primauté du droit et la transparence des institutions publiques.

Entre 2006 et 2007, l'ACDI a déployé quelque 420 Canadiens pour observer le déroulement des élections dans les pays suivants : Haïti, République démocratique du Congo, Cisjordanie et bande de Gaza, Arménie, Georgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Serbie, Tadjikistan, Ukraine et Indonésie (Aceh).

Bolivie - À la défense des Boliviens

Pendant que la Bolivie s'efforce de consolider la démocratie et d'améliorer le respect des droits de la personne et la primauté du droit, le Canada collabore avec des partenaires en vue de soutenir les efforts du gouvernement de la Bolivie et sensibiliser davantage les citoyens au respect de leurs droits et à l'accès à la justice.
Le Canada a joué un rôle de chef de file dans l'établissement du Bureau national de l'ombudsman en Bolivie et continue de lui apporter un financement essentiel et l'expertise nécessaire pour renforcer son autorité et soutenir ses activités. Le Bureau a pour mandat de veiller à ce que les droits de la personne soient respectés dans le cadre des activités de tous les ministères et de promouvoir ces droits dans l'ensemble de la collectivité. Jusqu'en mars 2007, le Bureau avait déjà réglé avec succès plus de 7 400 cas de violation des droits de la personne, formé 4 000 militaires et policiers au respect des droits de la personne et lancé une campagne de lutte contre la discrimination diffusée sur 129 stations de radio et de télévision.

Aujourd'hui, le Bureau national de l'ombudsman est invariablement classé comme étant l'institution publique la plus respectée en Bolivie, après l'Église catholique.

Afrique - Parlementaires contre la corruption

Avec le soutien de l'ACDI, le Centre parlementaire du Canada a travaillé avec le Réseau des parlementaires africains contre la corruption (APNAC) pour combattre la corruption en Afrique dans le cadre du Programme de renforcement parlementaire Afrique-Canada. En 2006-2007, ce programme a permis de former à la lutte contre la corruption 645 personnes de toutes les régions de l'Afrique, dont une majorité de parlementaires auxquels s'ajoutaient du personnel parlementaire et des employés d'organisations non gouvernementales. Cette initiative a débouché sur une nouvelle législation anti-corruption, notamment la ratification de la Convention des Nations Unies contre la corruption, et sur des modifications aux pratiques électorales, législatives et parlementaires dans plusieurs pays. Le programme a également contribué à renforcer la surveillance parlementaire et la responsabilisation financière dans des secteurs comme la réduction de la pauvreté, les questions liées à la problématique hommes-femmes et la lutte contre le VIH/sida.

En outre, le programme a soutenu la création du Bureau pour la réduction de la pauvreté en Afrique, un centre de formation africain pour les parlementaires qui est basé au Ghana. Plusieurs autres donateurs ont été impressionnés par les résultats du programme et appuient maintenant le Bureau et ses activités de formation.

« La surveillance exercée par le parlement fait en sorte que le gouvernement doit rendre compte de toutes les ressources, notamment les fonds accordés au titre de l'aide. En établissant un lien entre les dépenses gouvernementales et les résultats, le parlement garantit l'utilisation efficace des ressources disponibles, notamment les fonds octroyés au titre de l'aide ». [Traduction]

- Anne Makinda, député, vice-présidente du Parlement de la Tanzanie.

Soutenir la tenue d'élections démocratiques en Ukraine

Entre 2006 et 2007, lors des élections parlementaires en Ukraine, 104 Canadiens ont fait office d'observateurs électoraux dans le cadre des missions d'observation des élections de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). De ce nombre, 12 observateurs de longue durée ont surveillé non seulement les processus électoraux, mais aussi les rassemblements politiques et la couverture médiatique durant les semaines qui ont précédé les élections. Ces missions ont été très utiles afin de garantir aux Ukrainiens et à la communauté internationale la tenue d'élections conformes aux normes internationales.

En plus d'envoyer des observateurs électoraux, le Canada, par l'intermédiaire de l'OSCE, a aidé l'Ukraine à réviser en profondeur ses pratiques et ses procédures électorales mises en place de façon hâtive lorsque le pays a acquis son indépendance de l'Union soviétique.

Grâce au soutien du Canada, un plus grand nombre de citoyens sont maintenant informés de leurs droits et de leurs responsabilités en matière de vote; des listes électroniques d'électeurs sont établies partout dans le pays; 90 000 membres du personnel électoral ont reçu une formation; des directives visant à promouvoir une couverture médiatique juste et l'accès apolitique aux médias ont été suivies (15 000 copies ont été distribuées aux médias et aux facultés de journalisme des universités du pays).

Le soutien aux élections n'est que l'un des volets de l'engagement du Canada au soutien de la liberté et de la démocratie à l'étranger.

---

Fournir de l'aide humanitaire et des secours d'urgence

Les ouragans, les tremblements de terre, les inondations et les conflits touchent des populations dispersées partout dans le monde. Étant donné que neuf survivants sur dix vivent dans des pays en développement, les défis à relever peuvent être gigantesques. Quand le malheur frappe, le Canada et des partenaires expérimentés agissent rapidement pour apporter l'aide d'urgence dans les zones où elle est la plus nécessaire. En 2006, l'ACDI a fourni de l'aide dans de multiples situations d'urgence comme le tremblement de terre en Indonésie, le conflit au Liban, les inondations dans la Corne de l'Afrique et le typhon aux Philippines. L'Agence a également accordé de l'aide aux personnes déplacées à l'intérieur du Timor-Leste à la suite de la guerre civile.

Après une catastrophe naturelle, une intervention peut être déclenchée en quelques heures par l'intermédiaire de mécanismes reconnus dont la coordination est assurée par le Mouvement international de la Croix-Rouge, les Nations Unies et les organisations non gouvernementales présentes sur place.
Le gouvernement canadien veille à ce que les besoins des collectivités touchées dépassent les fournitures de secours d'urgence, l'expertise des capacités de leur gouvernement, le Canada et les intervenants et une distribution équitable de l'aide gouvernements du monde entier peuvent leur correspondent au plan d'intervention en cas de fournir de l'aide grâce à un système international catastrophe. Quand une crise survient et que les d'intervention humanitaire bien établi.

Liban

Le conflit entre Israël et le Liban, au cours de l'été 2006, a laissé sans abri près de 700 000 Libanais.

Dans le cadre de son partenariat avec le Programme alimentaire mondial (PAM), l'ACDI a pu fournir 13 000 tonnes d'aide alimentaire d'urgence à plus de 800 000 personnes.
L'ACDI, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé et l'UNICEF, a aidé à soutenir les services de santé primaires et de santé mentale et a fourni des médicaments d'urgence et des fournitures médicales à des milliers de familles en détresse.

La contribution de l'ACDI à l'Aide à l'enfance a permis de favoriser laccès aux soins de santé de base, de fournir des trousses de santé, d'établir des aires de jeu sécuritaires et d'offrir ainsi à plus de 200 000 enfants et jeunes touchés par le conflit des activités structurées, des possibilités d'apprentissage et des activités de sensibilisation aux dangers que représentent les mines.

Indonésie

En 2006, le tremblement de terre dévastateur qui a frappé la région de Yogyakarta en Indonésie a laissé plus de 1,5 million de personnes sans abri.
Grâce à l'aide de l'ACDI :

• La Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a fourni à plus de 119 000 familles des colis d'urgence comprenant des tentes, des bâches et des articles ménagers essentiels.
• Oxfam Canada a fourni à 31 600 personnes, dont les enfants fréquentaient 45 écoles primaires, une aide d'urgence comme l'accès à des latrines sécuritaires et à d'autres installations sanitaires de base.
• Le programme d'intervention en cas d'urgence de l'UNICEF a permis de fournir de l'eau potable, l'accès à des installations sanitaires et des trousses d'hygiène de base à 25 000 personnes touchées par le tremblement de terre.

Soudan

En 2006, le soutien accordé par le Canada au Programme alimentaire mondial (PAM) a permis de fournir une aide alimentaire d'urgence vitale à environ 6,1 millions de personnes vivant en situation de conflit ou d'après conflit dans l'ensemble du Soudan.

L'aide financière que le Canada a apportée au Comité international de la Croix-Rouge a permis de donner refuge à 240 000 personnes; d'attribuer de la nourriture, des graines et des outils à 120 000 personnes; de permettre l'accès à l'eau potable à 300 000 autres personnes.
Grâce à l'aide de l'ACDI, Oxfam-Québec et Vision mondiale Canada ont pu fournir l'accès à de l'eau propre et à des installations sanitaires à 116 000 personnes au Darfour et dans le sud du Soudan.

En 2006, l'aide que le Canada a apportée à l'Islamic Development and Relief Foundation a permis de réinstaller 5 383 personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays (PDIP) dans un nouveau prolongement du camp à l'extérieur d'Al Geneina dans l'ouest du Darfour déchiré par la guerre. Des matériaux locaux ont été distribués pour construire des abris, des latrines et des douches afin de combler les besoins en assainissement, et des pompes manuelles ont été installées pour fournir un accès à l'eau potable. En outre, plus de 19 660 personnes déplacées de la collectivité, des camps avoisinants et des régions extérieures ont profité des services continus de la clinique du camp et des points d'eau régulièrement entretenus.

---

Reconstruire l'Afghanistan

L'Afghanistan, l'un des pays les plus pauvres au monde, se remet lentement de décennies de guerre et d'oppression. À la demande du premier gouvernement élu démocratiquement depuis 30 ans, le Canada collabore avec plus de 60 autres pays et organisations à la reconstruction du pays. Cette initiative mondiale est axée sur les priorités énoncées dans le Pacte de l'Afghanistan : la sécurité, la gouvernance et le développement socioéconomique. Pour faire face aux enjeux, le Canada, l'un des cinq principaux donateurs en importance en 2007-2008, croit fermement que les pays donateurs doivent travailler ensemble aux efforts de développement et de reconstruction afin d'assurer l'atteinte de réels progrès. Pour ce faire, il faut lutter contre la pauvreté, rebâtir les collectivités et les institutions, rétablir les services de base, développer le capital humain et physique, promouvoir le respect des droits de la personne, la sécurité et une bonne gouvernance, tout en veillant à ce que les femmes aient un accès égal aux avantages que procurent ces progrès. Il importe donc de créer un climat sûr et stable qui soit propice au développement et à la reconstruction.

En janvier 2008, un groupe d'experts canadiens indépendant a reconnu les progrès obtenus en matière de développement en Afghanistan; cependant, il a aussi souligné les secteurs à améliorer dans l'approche du Canada quant à ce développement.

À la demande du premier ministre Harper, un comité formé de membres du Conseil des ministres dirige maintenant une approche pangouvernementale fondée sur un nouveau consensus parlementaire et les recommandations formulées par le groupe d'experts. Le gouvernement s'applique à respecter ses engagements en Afghanistan et à atteindre des résultats que les Canadiens et la population afghane peuvent observer.

Afghanistan

En 2001, seulement 700 000 enfants afghans, uniquement des garçons, étaient inscrits à l'école; en 2008, près de six millions d'enfants, dont le tiers sont des filles, y sont inscrits.

Grâce à l'aide de l'ACDI, plus de sept millions d'enfants sont vaccinés contre la poliomyélite.

Plus de 20 000 conseils locaux ont été élus partout au pays pour surveiller les projets de développement communautaire dans des domaines vitaux comme l'irrigation, l'assainissement de l'eau, l'approvisionnement en eau et les transports. Plus de 18 000 projets ont été réalisés.

Une superficie totale de près de 1,3 milliard de mètres carrés de terre a été déminée, soit l'équivalent de 175 000 terrains de football.

En 2007, plus de 15 000 tonnes de denrées alimentaires ont été distribuées à plus de 550 000 personnes dans la province de Kandahar, et plus de 30 000 personnes ont reçu une formation d'alphabétisation fonctionnelle grâce aux programmes Vivres contre formation.

Plus de 80 % d'Aghans ont aujourd'hui accès aux soins de santé de base. Ce pourcentage n'était que de 9 % il y a quelques années.

Du crédit bien ciblé

Najiba est une jeune veuve, mère de deux filles. Grâce à un petit prêt obtenu au moyen d'un fonds auquel contribue le Canada et qui fournit des services financiers en Afghanistan, elle a pu acheter du matériel pour la couture. Aujourd'hui, elle gagne bien sa vie en vendant ses courtepointes.

Le Canada est fier d'être le premier donateur en importance pour ce programme primé de micro-financement et de soutien en Afghanistan (MISFA). Le programme a permis d'offrir plus de 428 000 petits prêts et des services d'épargne à des Afghans vulnérables comme Najiba qui, autrement, ne pourraient avoir accès à de tels services.

"Le Canada montre l'exemple. Il consacre ses fonds de reconstruction et de développement à des projets qui inspirent la loyauté et la confiance, qui sont menés par la population locale, et pour lesquels des intervenants de l'extérieur jouent un rôle catalytique et de soutien." [Traduction]

- Seema Patel,
Centre for Strategic and International Studies,
février 2007

---

Progrès et espoir en Haïti

Haïti est le pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental : plus de 70 % de ses 8,3 millions d'habitants vivent sous le seuil de la pauvreté. L'aide que le Canada apporte à ce pays vise surtout à améliorer la gouvernance et les institutions publiques, l'accès aux services, la stabilisation sociale, ainsi qu'à combler les besoins essentiels. Le but est de contribuer à la stabilisation en Haïti et d'aider le pays à subvenir aux besoins fondamentaux de sa population.

Dans un environnement d'une telle complexité, le Canada a adopté une approche pangouvernementale. Ainsi l'ACDI collabore avec Affaires étrangères et Commerce international Canada pour renforcer les systèmes de sécurité et de justice. De plus, l'ACDI assure la liaison avec la Gendarmerie royale du Canada qui envoie des officiers travailler au sein de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) et de la Police nationale haïtienne.

L'engagement du Canada en Haïti, en ce qui a trait à la politique ainsi qu'aux ressources humaines et financières, est important et a attiré l'attention du monde entier sur ce pays. [Traduction]

- Organisation de coopération et de développement économiques, 2007

---

Des cartes d'identité nationale ont été délivrées à 3,5 millions d'électeurs, ce qui leur a permis d'être inscrits sur la liste électorale et de voter à l'élection présidentielle de 2006.
Au cours des trois dernières années, des experts canadiens ont donné de la formation à des douzaines de journalistes haïtiens en vue d'améliorer la qualité et l'objectivité des reportages.

De 2004 à 2007, 29 000 enfants ont fréquenté 120 écoles dans les régions de Nippes et du sud-ouest du pays; 1 000 enseignants ont reçu de la formation dans le département d'Artibonite, ce qui a profité à plus de 40 000 enfants de 130 écoles.

Au cours de la même période, 50 000 habitants des villes de Pilate, Dondon, Thibeau, Desarmes et Bwadlorens ont eu accès à l'eau potable.

Haïti - Progrès encourageants en santé dans l'Artibonite

Les habitants de l'Artibonite, un département d'Haïti, sont résolus à lutter contre la propagation des infections transmissibles sexuellement (ITS) et du VIH/sida.

En collaboration avec la collectivité locale et soutenue par l'ACDI, une initiative menée par deux organisations non gouvernementales canadiennes, le Centre de coopération internationale en santé et développement et le Centre d'études et de coopération internationale, contribue à changer véritablement les choses.

Des travailleurs de la santé ont reçu une formation sur la gestion des cas d'ITS, et les habitants ont pu obtenir des médicaments génériques. Aujourd'hui, 99 % des établissements de soins de santé dans le Bas-Artibonite offrent des services communautaires et une gamme complète de médicaments. Grâce à l'éducation du public et à la coopération avec des partenaires locaux, plus de 350 000 personnes ont bénéficié du projet.

À preuve, on a assisté à une augmentation considérable du nombre de personnes ayant passé un test de dépistage préventif du VIH dans la région de l'Artibonite.

---

Le rôle fondamental du partenariat

Un partenariat efficace est essentiel à l'obtention de résultats fructueux dans le secteur du développement international. La réduction de la pauvreté dans le monde représente un défi trop colossal pour qu'une organisation ou un gouvernement s'y attaque seul.

Le travail en partenariat est la clé du succès. L'ACDI collabore avec divers partenaires de confiance, notamment des organismes d'aide de pays donateurs, des organisations internationales ou des organisations non gouvernementales au Canada et à l'étranger. La participation des gouvernements et des habitants des pays en développement, qui dirigent et gèrent souvent des programmes, est également essentielle. Cette approche assure que les progrès sont durables à long terme.

Dans tout ce travail, l'ACDI dépend du soutien et de l'engagement des Canadiens. Ils sont la force qui se cache derrière le travail d'aide internationale du Canada, et sont poussés par un objectif commun : démontrer de la compassion envers les défavorisés.

L'Initiative pour les micronutriments

En novembre 2006, l'organisation Helen Keller International a remis son prix du développement international à l'ACDI pour son leadership mondial en matière de distribution de suppléments de vitamine A. Le fait de fournir de la vitamine A aux enfants de moins de cinq ans réduit le risque de décès de 23 % en moyenne et protège ces enfants contre la cécité. Depuis 1998, grâce au soutien de l'ACDI, l'Initiative pour les micronutriments, établie à Ottawa, a permis de fournir plus de cinq milliards de capsules de vitamine A à des enfants de moins de cinq ans, et de les distribuer grâce à des partenaires comme l'UNICEF, l'organisation Helen Keller International et les ministères de la Santé de pays en développement.

Selon l'UNICEF, le soutien du Canada à la distribution de suppléments de vitamine A a permis de sauver plus de 2,1 millions de vies de 1998 à 2005. Cet effort s'est poursuivit en 2006-2007.

Mali - Une coopération vitale

Au Mali, grâce à l'appui du Canada aux services de soins de santé, Tacko a survécu à un accouchement difficile dans son lointain district natal de Kayes.

Quand l'accouchement de Tacko s'est dangereusement compliqué, un système de radiocommunication d'urgence financé par l'ACDI a permis au personnel paramédical d'intervenir rapidement et d'évacuer Tacko vers un hôpital, où elle a subi une césarienne avec succès. L'ACDI et ses partenaires, l'UNICEF et le Fonds des Nations Unies pour la population, avait aussi financé la formation du personnel médical et paramédical de la direction régionale de la santé de Kayes. Depuis, des radios pour les urgences ont été distribuées aux autres centres de soins de santé ruraux de toute la région.

Les mères comme Tacko et leur famille ont aussi pu bénéficier du travail accompli par un groupe partenaire de l'ACDI constitué de l'Unité de santé internationale de l'Université de Montréal, de CARE Canada et de la Société canadienne de santé internationale. Le groupe a mené une étude détaillée des systèmes de santé dans le district de Kayes et dans la région voisine de Ségou. Les recommandations formulées à la suite de l'étude et l'assistance technique continue fournie par les partenaires au gouvernement du Mali lui permettront de mettre en oeuvre ses plans de développement à long terme dans le secteur de la santé.

Grâce à ces initiatives et aux propres efforts du Mali, le nombre de décès chez les femmes enceintes nécessitant une intervention d'urgence a diminué de 50 %.

---

Principaux partenaires de l'ACDI

L'ACDI travaille en partenariat avec des organisations canadiennes, internationales et multilatérales. Les listes ci-dessous comprennent, par ordre alphabétique, les principaux partenaires de l'ACDI en 2006-2007. Les particuliers, les organismes gouvernementaux et les entités paragouvernementales ne sont pas inclus dans ces listes. Une liste plus exhaustive se trouve dans le rapport statistique de l'Agence.

Organisations canadiennes

Abri international
Aide à l'enfance Canada
Alternatives Inc.
Association canadienne de santé publique (ACSP)
Association des collèges communautaires
du Canada (ACCC)
Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC)
Association des universités et collèges du Canada (AUCC)
Banque de céréales vivrières du Canada
Bureau canadien de l'éducation internationale (BCEI)
CANADEM
Canadian Agro-Sustainability Partnership Inc.
Canadian Co-operative Association (CCA)
Canadian Lutheran World Relief (CLWR)
Canadian Physicians for Aid and Relief (CPAR)
Canadian Urban Institute (CUI)
CARE Canada
Carrefour canadien international (CCI)
Centre de coopération internationale en santé et développement (CCISD)
Centre d'études et de coopération internationale (CECI)
Centre international pour le développement durable des villes (CIDDV)
Centre parlementaire
Centre Pearson pour le maintien de la paix
Christian Reformed World Relief Committee (CRWRC)
CHF Partners in Rural Development
Club 2/3 inc.
CODE
Congrès du travail du Canada (CTC)
Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI)
CUSO
Développement et paix
Développement international Desjardins (DID)
Droits et démocratie (Centre des droits de la personne et du développement démocratique)
Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC)
Equitas - Centre international d'éducation
aux droits humains
Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FCE)
Fédération canadienne des municipalités (FCM)
Fondation Aga Khan Canada (FAKC)
Fondation Jules et Paul-Émile Léger
Fondation Paul Gérin-Lajoie (FPGL)
Grant MacEwan College
Institut d'administration publique du Canada (IAPC)
Institut international du développement durable (IIDD)
Institut national de la magistrature (INM)
Inter Pares
Jeunesse Canada Monde (JCM)
L'Institut Nord-Sud
Manufacturiers et exportateurs du Canada (MEC)
McGill University Office of International Research
Médecins sans frontières
Mennonite Central Committee Canada (MCC Canada)
Mennonite Economic Development Associates (MEDA)
Ontario Centre for Environmental Technology Advancement
Operation Eyesight Universal
Oxfam Canada
Oxfam-Québec
Plan international Canada Inc.
Presbyterian World Service and Development
Primate's World Relief and Development Fund
Saskatchewan Trade and Export Partnership (STEP)
Service d'assistance canadienne aux organismes (SACO)
Simon Fraser University
Société canadienne de la Croix-Rouge
Société canadienne de santé internationale (SCSI)
Société de coopération pour le développement international (SOCODEVI)
SUCO (Solidarité Union Coopération)
Université de Montréal (CHUM) - Unité de santé internationale
Université de Sherbrooke
Université du Nouveau-Brunswick
University of Saskatchewan
University of Waterloo
UPA Développement international (UPA DI)
USC Canada
Vision mondiale Canada
Volontaires en service outre-merCanada (VSO)
War Child Canada

Organisations multilatérales

Banque africaine de développement (BAfD)
Banque asiatique de développement (BAsD)
Banque de développement des Caraïbes (BDC)
Banque interaméricaine de développement (BID)
Banque mondiale
Fonds central d'intervention d'urgence des Nations Unies
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP)
Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF)
Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme
Fonds pour l'environnement mondial (FEM)
Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)
Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA)
Organisation mondiale de la santé (OMS)
Programme alimentaire mondial (PAM)
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)
Centre international d'agriculture tropicale (CIAT)

---

Organisations et initiatives non gouvernementales à l'échelle internationale

Comité international de la Croix-Rouge (CICR)
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC)
Fédération internationale pour le planning familial (IPPF)
Helen Keller International (HKI)
Initiative pour les micronutriments (IM)
International AIDS Vaccine Initiative (IAVI)
Organisation mondiale de la santé animale (OIE)
Partenariat international pour des microbicides
The Royal Netherlands Tuberculosis Association

Coopération des jeunes et des volontaires : les valeurs canadiennes à l'oeuvre

Au cours de 2006-2007, avec le soutien de l'ACDI et de plus d'une centaine d'organismes volontaires et du secteur privé, quelque 2 500 volontaires et 400 jeunes diplômés de tous les milieux et régions du Canada ont fait bénéficier les pays en développement de leurs talents et de leur expertise dans un éventail de secteurs.
Les volontaires et stagiaires canadiens aident les gens et les collectivités dans les pays en développement en travaillant avec eux à l'amélioration de leur bien-être économique et social. Ces « ambassadeurs » non rémunérés du Canada contribuent au développement durable en faisant don de leur temps, de leur expertise et de leur expérience. Ils jouent aussi un rôle au plan de la sensibilisation de leur entourage quant aux efforts du Canada en matière de développement international.

La démarche de l'ACDI en matière de coopération volontaire permet l'établissement d'associations à long terme entre les volontaires canadiens et leurs homologues des pays en développement et la poursuite de l'obtention de résultats durables bien après leur retour au Canada.

« Au bout du compte, mon stage s'est révélé être l'expérience la plus excitante et la plus enrichissante que j'aie vécue. Il a ranimé ma passion pour les droits de la personne, m'a ouvert de nouveaux horizons et a transformé ma vision de la vie et ma carrière juridique » [Traduction]

- Nadia Khan, stagiaire canadienne au sein de l'organisme Law Society of Kenya, dont le stage a été financé par l'ACDI et parrainé par l'Association du Barreau canadien.

---

L'aide de l'ACDI en 2006-2007

Par secteur de concentration (en millions de dollars)

• Santé : 680.7
• Développement du secteur privé : 476.1
• Gouvernance démocratique : 473.8
• Aide d'urgence : 356.3
• Éducation de base : 259.5
• Environnement : 124.7
• Paix et sécurité : 110.4
• Multisecteur : 145.9
• Autres* : 150.6
• Total : 2,778.0

*Font partie de cette catégorie les études supérieures, la promotion de la sensibilisation au développement et le soutien accordé à la société civile.

L'information complète sur le budget financier est présentée dans le Rapport ministériel sur le rendement de 2006-2007.

---

Par continent ou région¹

Amériques : 356 millions de dollars
Afrique du Nord et Moyen-Orient : 132 millions de dollars
Afrique subsaharienne : 1.045 milliard de dollars
Europe centrale : 90 millions de dollars
Asie : 669 millions de dollars

---

Les cinq principaux bénéficiaires par continent ou région (en millions de dollars)¹

Amériques

Haïti : 92.5
Pérou : 17.5
Bolivie : 16.8
Honduras : 16.4
Colombie : 14.3

Asie

Afghanistan : 178.9
Bangladesh : 64.7
Indonésie : 60.0
Chine : 37.2
Sri Lanka : 29.3

Afrique subsaharienne

Soudan : 133.8
Éthiopie : 83.0
Ghana : 69.3
Mali : 58.1
Mozambique : 50.6

Afrique du Nord et Moyen-Orient

Irak : 39.5
Cisjordanie et bande de Gaza : 29.3
Liban : 17.6
Égypte : 16.1
Maroc : 10.2

Europe centrale

Russie : 20
Ukraine : 17.2
Bosnie-Herzégovine : 7.4
Serbie : 5.7
Géorgie : 1.9

---

Formats de rechange

Note : Si vous ne pouvez accéder au format de rechange, veuillez visiter la page d'Aide.

L'aide internationale du Canada à l'oeuvre - Le développement axé sur les résultats 2007 (Version complète du Rapport, PDF 3,5 Mo, 38 pages)

L'aide de l'ACDI en 2006-2007 (PDF 108.58 Ko, 2 pages)

---

1. Dépenses bilatérales seulement, excluant les décaissements aux organisations multilatérales qui ne peuvent être attribués par pays, continent ou région.