Gouvernement du Canada

Agence canadienne de développement international

www.acdi.gc.ca

Divulgation des contrats de plus de 10 000 $

Veuillez sélectionner Nom du bénéficiaire afin d'obtenir les détails.

 
Le nom de chaque bénéficiaire est publié dans sa langue originale. Il n'est donc pas systématiquement publié en français et en anglais.

2009-2010 - 2e trimestre (1er juillet 2009 au 30 septembre 2009)

Rapports

Nom du vendeurDescriptionDateValeur
129533 ONTARIO LTD.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-2820 580,00 $
1427378 Ontario Inc.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-07-2015 750,00 $
175213 Canada Inc. ( Samson & Associés )Services de comptabilité et de vérification2009-09-238 400,00 $
175213 Canada Inc. ( Samson & Associés )Services de comptabilité et de vérification2009-09-2321 857,85 $
175213 Canada Inc. ( Samson & Associés )Services de comptabilité et de vérification2009-09-2311 025,00 $
175213 Canada Inc. ( Samson & Associés )Services de comptabilité et de vérification2009-09-1511 550,00 $
175213 Canada Inc. ( Samson & Associés )Services de comptabilité et de vérification2009-09-2310 500,00 $
175213 Canada Inc. ( Samson & Associés )Services de comptabilité et de vérification2009-09-236 825,00 $
175213 Canada Inc. ( Samson & Associés )Services de conseillers en gestion2009-09-0354 810,00 $
175213 Canada Inc. ( Samson & Associés )Services de comptabilité et de vérification2009-09-2324 150,00 $
175213 Canada Inc. ( Samson & Associés )Services de comptabilité et de vérification2009-09-2310 500,00 $
3148921 Canada Inc. ( Dean Pallen International )Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-09-0310 500,00 $
3993469 CANADA INC.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-09-2520 475,00 $
4358244 Canada Inc. ( BURA Solutions )Matériel d''ordinateurs gros / médium, ordinateur pr2009-07-2318 002,25 $
652685 Ontario Ltd. ( Cooper Consulting )Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-07-1519 005,00 $
ABDUBA IDOAutres paiements de transfert hors du Canada2009-07-1450 932,00 $
ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIESServices d'aide temporaire2009-07-2715 907,50 $
ACTION PERSONNEL OTTAWA-HULL LTDServices d'aide temporaire2009-07-0819 009,86 $
ACTION PERSONNEL OTTAWA-HULL LTDServices d'aide temporaire2009-08-0144 466,19 $
ADAM NUGROHOAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-1411 328,00 $
ADVANTAGE PERSONNELServices de conseillers en gestion2009-08-1718 781,88 $
Agriteam CanadaAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-1052 500,23 $
Agriteam CanadaAchat de services pour l'aide au développement2009-09-22499 854,60 $
AIM Group Inc.Services d'aide temporaire2009-09-308 947,58 $
AJILON CONSULTINGConseillers en technologie d'information2009-07-1651 773,40 $
AJILON CONSULTINGConseillers en technologie d'information2009-07-2764 533,00 $
Almir TanovićAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-0137 213,00 $
Altis Human Resources ( Ottawa ) Inc.Services d'aide temporaire2009-07-0610 274,98 $
Altis Human Resources ( Ottawa ) Inc.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-09-0849 949,45 $
Altis Human Resources ( Ottawa ) Inc.Services d'aide temporaire2009-09-2135 474,36 $
Altis Human Resources ( Ottawa ) Inc.Services d'aide temporaire2009-08-1331 746,10 $
Altis Human Resources ( Ottawa ) Inc.Services de conseillers en gestion2009-08-1214 472,67 $
Altis Human Resources ( Ottawa ) Inc.Services de conseillers en gestion2009-07-0133 649,49 $
Altis Human Resources ( Ottawa ) Inc.Services d'aide temporaire2009-09-1514 999,52 $
Altis Human Resources ( Ottawa ) Inc.Services d'aide temporaire2009-09-0810 159,54 $
Altis Human Resources ( Ottawa ) Inc.Services d'aide temporaire2009-07-2243 218,00 $
Altis Human Resources ( Ottawa ) Inc.Services d'aide temporaire2009-08-1029 209,16 $
ANIA WASILEWSKI COMMUNICATIONSAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-2824 675,00 $
ANNA ANTWIAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-01200 000,00 $
APS - ANTIAN PROFESSIONAL SERVICESAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-15100 195,57 $
APS - ANTIAN PROFESSIONAL SERVICESAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-0712 723,90 $
ARTEMP PERSONNEL SERVICES LTDServices d'aide temporaire2009-08-1028 350,00 $
ATTY. BRENDA JAY ANGELESAutres paiements de transfert hors du Canada2009-07-2126 210,00 $
Azur Ressources Humaines LtéeServices de conseillers en gestion2009-09-1019 656,00 $
BARBARA PERSONNEL INC.Services d'aide temporaire2009-08-1715 233,40 $
BARBARA PERSONNEL INC.Services d'aide temporaire2009-09-0111 172,00 $
BARBARA PERSONNEL INC.Services d'aide temporaire2009-08-0322 916,25 $
BARBARA PERSONNEL INC.Services d'aide temporaire2009-09-2827 484,22 $
BARBARA PERSONNEL INC.Services d'aide temporaire2009-09-187 778,14 $
BARBARA PERSONNEL INC.Services d'aide temporaire2009-07-2321 333,38 $
Berlitz Canada Inc.Conseillers en formation2009-07-2012 400,00 $
Berlitz Canada Inc.Conseillers en formation2009-08-1915 600,00 $
BETTY MUGOAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-04102 360,00 $
Black, Marian E.Services de conseillers en gestion2009-07-2223 888,66 $
BMB CONSULTING SERVICES INC.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-07-0612 600,00 $
BOLGER, JOSEPHAchat de services pour l'aide au développement2009-07-1347 496,04 $
BOUDREAU, BERNARD LOUISAchat de services pour l'aide au développement2009-07-2032 760,00 $
BRAINHUNTER ( OTTAWA ) INC.Conseillers en technologie d'information2009-08-2563 000,00 $
Burton, JeanAchat de services pour l'aide au développement2009-08-2824 727,50 $
BUTEAU, DENISAchat de services pour l'aide au développement2009-07-0633 320,70 $
CAC InternationalAchat de services pour l'aide au développement2009-09-0345 575,25 $
CAC InternationalAchat de services pour l'aide au développement2009-07-1399 716,48 $
CGI Information Systems & Management Consultants Inc.Services d'ordinateurs2009-09-2930 795,53 $
CGI Information Systems & Management Consultants Inc.Conseillers en formation2009-07-0819 425,00 $
CGI Information Systems & Management Consultants Inc.Services d'ordinateurs2009-09-2122 417,50 $
CGI Information Systems & Management Consultants Inc.Conseillers en technologie d'information2009-09-0865 073,75 $
CHRISTINE MBANGOAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-0116 731,00 $
CISTEL TECHNOLOGY INC.Services d'ordinateurs2009-08-1926 775,00 $
CLA PERSONNELServices d'aide temporaire2009-09-0913 781,25 $
CLA PERSONNELServices d'aide temporaire2009-09-0913 387,50 $
CLA PERSONNELServices d'aide temporaire2009-09-0914 765,63 $
CLA PERSONNELServices d'aide temporaire2009-09-0914 765,63 $
CMI CHR. MICHELSEN INSTITUTEAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-09-1712 650,00 $
COFFEY INTERNATIONAL DEVELOPMENT, LTDAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-2040 000,00 $
Collins BarrowServices de comptabilité et de vérification2009-07-2217 850,00 $
COPEM CONSULTING INC.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-2514 490,00 $
COURTEMANCHE, STEPHANEAchat de services pour l'aide au développement2009-07-27215 148,15 $
COURTEMANCHE, STEPHANEAchat de services pour l'aide au développement2009-07-094 725,00 $
Cyberklix Inc.Conseillers en technologie d'information2009-08-1718 900,00 $
D'souza-Muise, LillianAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-1710 295,25 $
DADA International Inc.Achat de services pour l'aide au développement2009-07-1024 418,15 $
Dalian Enterprises Inc.Matériel d''ordinateurs gros / médium, ordinateur pr2009-07-2912 980,67 $
Del Degan, Massé et Associés Inc.Achat de services pour l'aide au développement2009-07-0617 482,50 $
Deloitte & ToucheServices de comptabilité et de vérification2009-07-0721 000,00 $
Deloitte & ToucheServices de comptabilité et de vérification2009-08-2517 850,00 $
Deloitte & ToucheServices de comptabilité et de vérification2009-07-3017 850,00 $
Deloitte & ToucheAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-09-2158 800,00 $
Deloitte & ToucheServices de conseillers en gestion2009-08-1777 490,00 $
Development Works Inc.Achat de services pour l'aide au développement2009-08-0627 258,96 $
DHIMA, GIORGIOAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-1150 000,00 $
Diwebb Enterprises LimitedServices de comptabilité et de vérification2009-09-3010 500,00 $
DIXIT CHAUHANAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-2041 830,00 $
DR. MAHBUBA NASREENAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-1713 699,00 $
DUARTE, LUISA BRAGAAutres paiements de transfert hors du Canada2009-07-21100 000,00 $
DUGAN FRASERAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-1018 000,00 $
ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT( USA )Matière imprimée, incluant livres, journaux, image2009-09-0197 841,40 $
EDINOVA, EDITEUR-CONSEILAchat de services pour l'aide au développement2009-08-06500 000,00 $
ERNST & YOUNG LLPServices de comptabilité et de vérification2009-08-1921 000,00 $
ERNST & YOUNG LLPServices de comptabilité et de vérification2009-08-1813 650,00 $
ERNST & YOUNG LLPServices de comptabilité et de vérification2009-07-1717 850,00 $
ERNST & YOUNG LLPAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-09-0152 500,00 $
EXCEL HUMAN RESOURCES INC.Services d'aide temporaire2009-08-2413 023,99 $
EXCEL HUMAN RESOURCES INC.Services d'aide temporaire2009-08-2734 504,94 $
EXCEL HUMAN RESOURCES INC.Services d'aide temporaire2009-09-2523 776,52 $
EXCEL HUMAN RESOURCES INC.Services d'aide temporaire2009-07-2112 284,74 $
EXCEL HUMAN RESOURCES INC.Services d'aide temporaire2009-08-0313 369,29 $
EXCEL HUMAN RESOURCES INC.Services d'aide temporaire2009-08-2434 641,18 $
EXCEL HUMAN RESOURCES INC.Services d'aide temporaire2009-07-0777 112,00 $
EXCEL HUMAN RESOURCES INC.Services d'aide temporaire2009-09-1410 857,26 $
EXCEL HUMAN RESOURCES INC.Services d'aide temporaire2009-08-1152 354,42 $
EXCEL HUMAN RESOURCES INC.Services d'aide temporaire2009-07-0242 477,75 $
École CreusotFrais d''enseignement et frais de participation à2009-07-289 395,20 $
Éducation International-CoopérativeAchat de services pour l'aide au développement2009-08-1867 200,00 $
Finnegan Consulting Inc.Services de conseillers en gestion2009-09-1674 812,50 $
FORTIN, PIERREAchat de services pour l'aide au développement2009-09-02445 547,73 $
Forum InternationalAchat de services pour l'aide au développement2009-07-0955 335,00 $
Fréchette, MichelAchat de services pour l'aide au développement2009-07-24500 400,70 $
FU'AD JABALIAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-2713 530,00 $
GABRIEL LELEAutres paiements de transfert hors du Canada2009-07-2228 944,00 $
Gagnon, DanielAchat de services pour l'aide au développement2009-08-07422 229,25 $
Geospatial / Salasan Consulting Inc.Achat de services pour l'aide au développement2009-07-1348 068,43 $
Ghartey, AlastairAutres services commerciaux qui ne sont pas précis2009-07-0814 647,50 $
GOSS GILROY INC.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-1725 593,75 $
GOSS GILROY INC.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-2763 000,00 $
Groupe-conseil Interalia S.E.N.C.Achat de services pour l'aide au développement2009-08-2424 667,11 $
Groupement Consortium international de développement en éducation et Commission scolaire des Grandes-SeigneuriesPaiements aux organisations non gouvernementales canadiennes pour l'aide au développement2009-08-099 606 870,00 $
Guérin, Gladys C.A.Services de comptabilité et de vérification2009-09-3015 750,00 $
HACKETT CONSULTING INC.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-07-0614 490,00 $
HILSON, MARGARETAchat de services pour l'aide au développement2009-09-1745 412,50 $
Hollohan, LoriAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-07-1314 647,50 $
Human Capital Inc.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-07-2124 570,00 $
IDASAAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-2874 080,00 $
INTERLANGUESConseillers en formation2009-07-0210 080,00 $
International Centre for Political StudiesAutres paiements de transfert hors du Canada2009-07-2312 300,00 $
ISAACK OTIENO OKELOAutres paiements de transfert hors du Canada2009-07-3156 997,00 $
JAMAL GAWIAutres paiements de transfert hors du Canada2009-07-01100 000,00 $
JURIDIS S.A.Autres paiements de transfert hors du Canada2009-07-0825 000,00 $
Just Governance GroupAchat de services pour l'aide au développement2009-08-1875 000,00 $
KOAN-IT Corp.Conseillers en technologie d'information2009-07-02249 369,75 $
Kolakovic, PeterAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-07-0822 588,65 $
KOULOUGNA EDMOND DEMBELEAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-3011 500,00 $
KPMG LLPServices de comptabilité et de vérification2009-08-1311 550,00 $
KPMG LLPServices de comptabilité et de vérification2009-09-1523 625,00 $
KSR Network Consulting IncServices d'ordinateurs2009-08-0579 117,50 $
KWAME FREMPAH-YEBOAHAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-16300 000,00 $
Landge, Karan GeorgeAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-07-1614 700,00 $
Lanoux, JacquesAchat de services pour l'aide au développement2009-08-2714 995,05 $
Lepage, MauricePaiements aux organisations non gouvernementales canadiennes pour l'aide au développement2009-09-2415 750,00 $
Les Productions du Quetzal Inc.Achat de services pour l'aide au développement2009-09-2958 667,74 $
LINDA HERSHKOVITZAchat de services pour l'aide au développement2009-09-2514 946,52 $
L. KARL HINDS ( CONSULTANT ) INC.Achat de services pour l'aide au développement2009-09-2412 486,92 $
Maddosk Associates Inc.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-09-1424 469,20 $
MANS NERMANAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-1116 000,00 $
Marcil LavalléeServices de comptabilité et de vérification2009-07-1015 750,00 $
Marcil LavalléeServices de comptabilité et de vérification2009-09-0112 600,00 $
Marcil LavalléeServices de comptabilité et de vérification2009-09-1018 900,00 $
Marcil LavalléeServices de comptabilité et de vérification2009-07-1017 850,00 $
Marcil LavalléeServices de comptabilité et de vérification2009-07-283 909,89 $
MARIAN TADEFA-KUBABOMAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-3114 000,00 $
MARIE-JOSEE LABERGEAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-0115 238,00 $
MARIER, FRANCINEAchat de services pour l'aide au développement2009-08-1411 039,41 $
MARTINEAU, ANDRÉEConseillers en formation2009-09-1675 600,00 $
MARTIN, LOUISETTEAchat de services pour l'aide au développement2009-08-2499 861,00 $
MARTIN, LOUISETTEAchat de services pour l'aide au développement2009-07-1499 750,00 $
Mathias, IreneAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-0429 238,31 $
Maureen Callahan ConsultingAchat de services pour l'aide au développement2009-07-1341 948,55 $
MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONSServices de conseillers en gestion2009-08-269 490,16 $
MC COACH INFORMATICS INT'L INC.Conseillers en formation2009-07-2757 683,35 $
MC COACH INFORMATICS INT'L INC.Conseillers en formation2009-07-0840 717,66 $
MC COACH INFORMATICS INT'L INC.Conseillers en formation2009-09-2546 655,65 $
MCILVEEN, BARBARAAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-07-0328 110,60 $
MENDONÇA, PAULAAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-17498 000,00 $
MOSAIC.NET INTERNATIONAL INC.Achat de services pour l'aide au développement2009-07-1326 990,09 $
Moumen DahaniAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-0314 051,00 $
Nabil AnshasiAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-01176 759,00 $
NANCY DROSTAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-2423 260,00 $
NATALIE QUINNAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-1116 000,00 $
NISHA TECHNOLOGIES INC.Matériel d''ordinateurs gros / médium, ordinateur pr2009-07-2317 535,00 $
Olav Consulting CorpConseillers en technologie d'information2009-09-1143 365,00 $
PANDE K. TRIMAYUNIAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-2159 952,00 $
PAUL HONORE NZIEAutres paiements de transfert hors du Canada2009-07-2131 505,00 $
PERSONNEL OUTAOUAIS INC.Services d'aide temporaire2009-09-258 296,31 $
PERSONNEL OUTAOUAIS INC.Services d'aide temporaire2009-07-0637 551,94 $
PERSONNEL OUTAOUAIS INC.Services d'aide temporaire2009-08-2037 595,25 $
PERSONNEL OUTAOUAIS INC.Services d'aide temporaire2009-09-1614 671,13 $
Philpott, CharlesAchat de services pour l'aide au développement2009-08-0721 610,00 $
PLAN:NET LIMITEDAchat de services pour l'aide au développement2009-09-1817 539,46 $
PORTAGE PERSONNEL INC.Services d'aide temporaire2009-08-0520 748,66 $
PORTAGE PERSONNEL INC.Services d'aide temporaire2009-07-2327 322,31 $
Porter, Alexis ZoeAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-07-1024 403,05 $
Poulin, YvesAchat de services pour l'aide au développement2009-08-0638 700,90 $
PRICEWATERHOUSECOOPERS LLPServices de comptabilité et de vérification2009-07-21n/a
PRICEWATERHOUSECOOPERS LLPServices de comptabilité et de vérification2009-07-2119 950,00 $
PRICEWATERHOUSECOOPERS LLPServices de comptabilité et de vérification2009-09-1119 950,00 $
PRICEWATERHOUSECOOPERS LLPServices de comptabilité et de vérification2009-07-2321 000,00 $
Project Services International Inc.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-09-0413 860,00 $
PROLOGIC SYSTEMS LIMITEDServices d'aide temporaire2009-09-2818 370,80 $
QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATEDServices de conseillers en gestion2009-09-0827 825,00 $
Quantum Management Services Ltd.Services d'aide temporaire2009-09-2814 994,00 $
Rami LotfiAutres paiements de transfert hors du Canada2009-07-0159 500,00 $
RAYMOND CHABOT GRANT THORNTONServices de conseillers en gestion2009-08-17166 950,00 $
RAYMOND, CHABOT, GRANT, THORNTONServices de comptabilité et de vérification2009-09-158 400,00 $
Research in Motion LimitedÉquipement d'informatique-appareils et logiciels2009-07-2111 847,62 $
RESULTS-BASED MANAGEMENT GROUPAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-09-2959 613,77 $
Rioux, Marie-ClaudeAchat de services pour l'aide au développement2009-08-1326 596,50 $
Rioux, SophieAchat de services pour l'aide au développement2009-09-2878 292,75 $
Rivard, HéléneAchat de services pour l'aide au développement2009-08-18224 534,00 $
Rochon, ChristianeAchat de services pour l'aide au développement2009-07-0611 781,00 $
ROTHMAN, MARGOTAchat de services pour l'aide au développement2009-08-2827 187,65 $
Rushton, David G.Services de conseillers en gestion2009-07-2321 000,00 $
Sara ČinjarevićAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-0112 800,00 $
SARAH LAJOIE FLYNGAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-0811 500,00 $
SCHALKWYK, JOHANNAAutres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-1913 265,44 $
SEBASTIEN AHADOAutres paiements de transfert hors du Canada2009-08-3111 250,00 $
SIMPLEX INDUSTRIES INCAutres services commerciaux qui ne sont pas précis2009-09-0126 250,00 $
SINTA R. DEWIAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-0113 530,00 $
SNC LAVALIN PROFACAutres services commerciaux qui ne sont pas précis2009-07-3010 500,00 $
Spearhead Management CanadaServices de comptabilité et de vérification2009-08-1814 700,00 $
Spearhead Management CanadaServices de comptabilité et de vérification2009-09-0815 750,00 $
Spirit Staffing Inc.Services d'aide temporaire2009-07-2716 128,00 $
STILES ASSOCIATES INC.Achat de services pour l'aide au développement2009-08-1336 427,65 $
Strategic Relationships SolutionsServices de conseillers en gestion2009-07-1556 894,90 $
Systematix Solutions IT Inc.Services d'ordinateurs2009-07-0278 718,50 $
Systematix Solutions IT Inc.Conseillers en technologie d'information2009-08-1778 970,50 $
Systematix Solutions IT Inc.Services d'ordinateurs2009-09-2572 472,25 $
TAHERA YASMINAutres paiements de transfert hors du Canada2009-09-2714 573,00 $
TAMAS CONSULTANTS INC.Autres services professionnels non précisés ailleurs2009-08-0514 700,00 $
The 500 Staffing Inc.Services d'aide temporaire2009-08-2718 658,21 $
The 500 Staffing Inc.Services d'aide temporaire2009-08-1024 760,89 $
VAILLANCOURT, PIERREAchat de services pour l'aide au développement2009-09-2826 247,38 $
VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.Services d'ordinateurs2009-08-3131 458,00 $
Vermette, DenysServices de comptabilité et de vérification2009-07-1514 500,00 $
VMWARE INC.Ensembles de logiciels d'ordinateurs2009-08-20114 146,68 $
Ward, Sheila J.Achat de services pour l'aide au développement2009-08-1914 175,00 $
WELCH & COMPANY LLPServices de comptabilité et de vérification2009-09-2328 350,00 $
WELCH & COMPANY LLPServices de comptabilité et de vérification2009-07-2913 650,00 $
WELCH & COMPANY LLPServices de comptabilité et de vérification2009-09-3026 250,00 $
WELCH & COMPANY LLPServices de comptabilité et de vérification2009-08-1117 850,00 $
WELCH & COMPANY LLPServices de comptabilité et de vérification2009-08-2618 900,00 $
WELCH & COMPANY LLPServices de comptabilité et de vérification2009-07-1617 850,00 $
WORONIUK, BETHAchat de services pour l'aide au développement2009-08-2043 901,55 $
WORONIUK, BETHAchat de services pour l'aide au développement2009-08-2810 830,37 $