Annexes au guide de l'assistance technique — décembre 2005

Ce document est révisé mensuellement par l'Unité de l'assistance technique de l'ACDI.

Courriel : cooperant@acdi-cida.gc.ca

Introduction

Ce document contient les mises à jour les plus récentes au Guide de l'assistance technique.

---

Chapitre 3 - Réinstallation : Expédition et entreposage

3.3 Liste de pays où tous les effets mobiliers doivent être expédiés par avion :

Arabie saoudite
Bangladesh
Bolivie
Burkina Faso
Colombie
Côte d'Ivoire
Équateur
Éthiopie
Kenya
Mali
Népal
Niger
Nigéria
République démocratique du Congo
Rwanda
Soudan
Zambie


3.5 Entreposage à long terme au Canada :

Maximum mensuel : 280 $CAN

---

Chapitre 7 - Logement

7.1.3 Frais de services publics :

Contribution mensuelle aux services publics admissibles : 250 $CAN + 50 % du montant qui dépasse 250 $CAN

---

Chapitre 8 - Éducation

Les montants ci-dessous sont en vigueur le 1^erseptembre 2005

1. Frais de scolarité pour non-résidants dans un établissement d'enseignement public au Canada (si nécessaire) :

École primaire : 7 820 $CAN
École secondaire : 7 460 $CAN


2. Chambre, pension et blanchissage :
Maximum mensuelle: 1 318,50 $CAN x 10 mois maximum = 13 185,00 $CAN par année scolaire


3. Pensionnat canadien :

Indemnité scolaire maximale : 34 500 $CAN


4. Pensionnat au Québec : chambre et pension maximale pour les fins de semaine :

68 $CAN par jour, par fin de semaine jusqu'à un maximum de 4 355 $CAN par année scolaire


5. Liste de matériel scolaire admissible :

Une indemnité peut être établie pour le matériel d'art et d'artisanat ci-dessous seulement, basé sur une estimation des coûts fournie par le coopérant/conseiller et une lettre de la direction de l'école confirmant que ces articles ne sont pas fournis par l'école : papier de bricolage, peinture, pinceaux, papier d'artisanat, peinture murale, papier murale, textiles utilisés pour l'artisanat et argile. Les parents sont responsables de fournir tout autre matériel scolaire.


6. Service de repas du midi :

Contribution du coopérant/conseiller aux frais obligatoires de repas fournis par l'école devant être payés comme condition obligatoire à l'inscription : 1,75 $CAN par jour scolaire, par enfant.

---

Chapitre 9 - Indemnités de service à l'étranger

9.2 Indemnité annuelle de subsistance de mission (ISM) :

En vigueur le 1^er avril 2004

Fourchette de traitement		Traitement nominal	Facteur de rajuste- ment	Fourchette de traitement		Traitement nominal	Facteur de rajuste- ment
de	à			de	à
30 450	31 449	30 950	0.742	66 450	67 449	66 950	0.477
31 450	32 449	31 950	0.727	67 450	68 449	67 950	0.474
32 450	33 449	32 950	0.712	68 450	69 449	68 950	0.471
33 450	34 449	33 950	0.699	69 450	70 449	69 950	0.468
34 450	35 449	34 950	0.686	70 450	71 449	70 950	0.464
35 450	36 449	35 950	0.674	71 450	72 449	71 950	0.461
36 450	37 449	36 950	0.662	72 450	73 449	72 950	0.459
37 450	38 449	37 950	0.651	73 450	74 449	73 950	0.456
38 450	39 449	38 950	0.641	74 450	75 449	74 950	0.453
39 450	40 449	39 950	0.631	75 450	76 449	75 950	0.450
40 450	41 449	40 950	0.622	76 450	77 449	76 950	0.448
41 450	42 449	41 950	0.613	77 450	78 449	77 950	0.445
42 450	43 449	42 950	0.605	78 450	79 449	78 950	0.443
43 450	44 449	43 950	0.596	79 450	80 449	79 950	0.440
44 450	45 449	44 950	0.589	80 450	81 449	80 950	0.438
45 450	46 449	45 950	0.581	81 450	82 449	81 950	0.436
46 450	47 449	46 950	0.574	82 450	83 449	82 950	0.433
47 450	48 449	47 950	0.568	83 450	84 449	83 950	0.431
48 450	49 449	48 950	0.561	84 450	85 449	84 950	0.429
49 450	50 449	49 950	0.555	85 450	86 449	85 950	0.427
50 450	51 449	50 950	0.549	86 450	87 449	86 950	0.425
51 450	52 449	51 950	0.543	87 450	88 449	87 950	0.423
52 450	53 449	52 950	0.537	88 450	89 449	88 950	0.421
53 450	54 449	53 950	0.532	89 450	90 449	89 950	0.419
54 450	55 449	54 950	0.527	90 450	91 449	90 950	0.417
55 450	56 449	55 950	0.522	91 450	92 449	91 950	0.415
56 450	57 449	56 950	0.517	92 450	93 449	92 950	0.414
57 450	58 449	57 950	0.513	93 450	94 449	93 950	0.412
58 450	59 449	58 950	0.508	94 450	95 449	94 950	0.410
59 450	60 449	59 950	0.504	95 450	96 449	95 950	0.409
60 450	61 449	60 950	0.500	96 450	97 449	96 950	0.407
61 450	62 449	61 950	0.496	97 450	98 449	97 950	0.405
62 450	63 449	62 950	0.492	98 450	99 449	98 950	0.404
63 450	64 449	63 950	0.488	99 450	100 449	99 950	0.402
64 450	65 449	64 950	0.484	100 450	etc.	etc.	0.401
65 450	66 449	65 950	0.481	etc.	etc.	etc.	0.401

Indices de l'ACDI

Pour plus d'information sur les indices de l'ACDI, veuillez consulter le site de Statistique Canada.

Ces indices sont publiés par Statistique Canada le troisième jour ouvrable de chaque mois et sont calculés en vue d'établir et d'ajuster les indemnités de subsistance de mission. Il s'agit de mesures comparatives qui expriment en chiffres la différence entre les prix au détail d'un panier représentatif de biens et services à un emplacement à l'étranger et les prix d'un panier semblable de biens et services à Ottawa.L'indice établi pour la ville capitale s'applique à l'ensemble du pays, sauf indication contraire. Les indices de l'ACDI s'adressent uniquement aux coopérants et aux conseillers assujettis au Guide de l'assistance technique. Veuillez communiquer avec l'ACDI si vous avez des questions concernant les indices de l'ACDI.

9.3 Indemnité différentielle de mission (IDM) :

En vigueur le 1^er avril 2005, en dollars canadiens par année.

Niveau de mission	Coopérant/conseiller non accompagné	Coopérant/conseiller accompagné; d'une personne à charge	Coopérant/conseiller accompagné de deux personnes à charge ou plus
I	2  714	3 390	4 073
II	4 076	5 091	6 109
III	5 427	6 784	8 143
IV	8 143	10 176	12 211
V	10 856	13 572	16 284

Niveau de mission

Veuillez communiquer avec l'ACDI si le pays ou la ville où se déroule le projet de l'ACDI n'est pas indiqué.

Un niveau de mission en caractères gras indique un changement.

Pays/Ville	Niveau de la mission
AFGHANISTAN, Kaboul	V + 30 % de l'indemnité différentielle de mission en tant que paiement spécial pour les conditions extraordinaires découlant d'hostilités ouvertes dans la ville d'affectation (en vigueur 2004.01.01)
AFRIQUE DU SUD, Pretoria	II
ALGÉRIE, Alger	V
ARGENTINE, Buenos Aires	II*
BANGLADESH, Dacca	V
BARBADE, Bridgetown	II
BÉNIN, Cotonou	IV**
BOLIVIE, La Paz	IV
BOLIVIE, Santa Cruz	III**
BOSNIE-HERZÉGOVINE , Sarajevo	III
BOTSWANA, Gaborone	II
BRÉSIL, Brasilia	III
BRÉSIL, Rio Branco	III
BRÉSIL, Rio de Janeiro	III
BRÉSIL, Sao Paulo	IV**
BULGARIE, Sofia	III
BURKINA FASO, Ouagadougou	V
CAMBODGE, Phnom Penh	IV
CAMEROUN, Douala	V
CAMEROUN, Yaoundé	V
CHILI , Santiago	II
CHINE, Beijing	IV
CHINE, Hohhot	V
CHINE, Lanzhou	IV*
CHINE, Lhassa	V
CISJORDANIE, Gaza	IV**
CISJORDANIE , Ramla	IV*
COLOMBIE, Bogota	IV*
COSTA RICA, San José	III
CÔTE D'IVOIRE, Abidjan	V* + 30 % de l'indemnité différentielle de mission en tant que paiement spécial pour les conditions extraordinaires découlant d'hostilités ouvertes dans la ville d'affectation (en vigueur 2004.11.06)
CUBA, La Havane	IV
DOMINIQUE, Roseau	IV*
ÉGYPTE, Le Caire	III
ÉGYPTE, Karf El-Cheikh	III**
EL SALVADOR, San Salvador	IV
ÉQUATEUR, Quito	III
ERYTHRÉE , Asmara	IV**
ÉTHIOPIE, Addis Abéba	V
FIDJ I, Suva	I**
GABON, Libreville	III
GÉORGIE, Tbilissi	V*
GHANA, Accra	IV
GHANA, Tamale	V**
GRENADE, Saint George's	II**
GUATEMALA, Guatemala	IV
GUINÉE , Conakry	V
GUYANE , Georgetown	V
HAÏTI, Port-au-Prince	V
HONDURAS, Tegucigalpa	IV
INDE/INDIA, New Delhi	IV
INDONÉSIE, Jakarta	V*
INDONÉSIE, Autre	V**
ISRAËL, Jerusalem	III*
ISRAËL, Tel-Aviv	III*
JAMAÏQUE, Kingston	III
JORDANIE, Amman	IV
KÉNIA, Nairobi	IV
KOWEÏT, Koweït	III
LAOS, Vientiane	V**
LESOTHO, Maseru	II
LIBAN , Beyrouth	IV
MADAGASCAR, Antananarivo	IV
MALAISIE, Kuala Lumpur	II
MALAWI, Lilongwe	IV*
MALI, Bamako	V
MAROC , Rabat	III
MAURITANIE , Nouakchott	V**
MOZAMBIQUE, Maputo	V
NAMIBIE, Windhoek	I
NÉPAL, Katmandou	V
NICARAGUA, Managua	III
NIGER, Niamey	V
NIGÉRIA, Abuja	V
NIGÉRIA, Lagos	V
OUGANDA, Kampala	V**
PAKISTAN, Islamabad	V
PAKISTAN, Lahore	V**
PARAGUAY, Asuncion	III
PÉROU, Lima	IV
PHILIPPINES, Manille	IV
POLOGNE, Varsovie	II
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE, Bangui	V**
RÉPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO, Kinshasa	V
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, Saint-Domingue	III
ROUMANIE, Bucarest	IV
RWANDA, Kigali	V
SAINTE-LUCIE , Castries	II
SÉNÉGAL, Dakar	IV
SERBIE-MONTÉNÉGRO, Belgrade	III
SERBIE-MONTÉNÉGRO, Pristina	V
SINGAPOUR, Singapour	I
SLOVAQUIE, Bratislava	I
SRI LANKA, Colombo	IV
TADJIKISTAN, Douchanbe	V*
TANZANIE, Dar-es- Salaam	IV
TANZANIE, Katesh	V
TCHAD, N'Djamena	V
THAÏLANDE , Bangkok	III
TRINITÉ , Port d'Espagne	II
TUNISIE , Tunis	II
UKRAINE, Kyyiv	IV
URUGUAY, Montevideo	I
VIËT-NAM, Hanoi	IV
ZAMBIE, Lusaka	IV
ZIMBABWE, Harare	IV

* Cote provisoire
** Basée sur le Département d'État des États-Unis

9.4 Prime de service extérieur (PSE) :

En vigueur le 1^er avril 2005, en dollars canadiens par année.

Niveau de mission	Coopérant/conseiller non accompagné	Coopérant/conseiller accompagné d'une personne à charge	Coopérant/conseiller accompagné de deux personnes à charge ou plus
1 (1-24 mois)	5 388	7 406	9 091
2 (25+ mois)	8 080	11 112	13 633

---

Chapitre 10 - Réinstallation de coutre durée

10.2.2.(d) - Aide au transport quotidien :

La contribution du coopérant/conseiller aux frais de transport quotidiens est de 65 $CAN par mois ou 2,75 $CAN x 2 pour un aller-retour par jour de travail.