Gouvernement du Canada

Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada

www.international.gc.ca

Regional Planner / Planificateur régional

Statut : Comblé
Organisation : Canadian Institute of Planners / Institut Canadien des urbanistes
Acronyme : CIP
Type : Association professionelle
Mandat : Working on behalf of planners and the planning profession, CIP serves as the national voice of Canada's planning community.  In its capacity as the national professional institute and certification body for the planning profession in Canada, CIP has a mandate from its membership to:
- champion and lead progress and change in planning practice;
- act as the authoritative voice and the primary information and knowledge sharing network for planners;
- address issues of importance to the planning profession and/or the public interest;
- institute national standards for training, certification and best practices achieved through continued professional development of its membership; and
- deliver relevant and contemporary benefits and services to its members.

Our Members work in the public service and the private sector, in a wide variety of fields including land use planning, environmental resource management, land development, heritage conservation, social planning, transportation planning and economic development.

Œuvrant au nom des urbanistes et de la profession de l’urbanisme, l’ICU se veut le porte-parole national de la communauté des urbanistes du Canada. À titre d’institut professionnel national et d’organisme de Certification professionnelle des urbanistes au Canada, l’ICU a reçu de ses membres le mandat de :
défendre et parrainer le progrès et le changement dans la pratique de la profession d'urbaniste;
tenir lieu de voix officielle et de réseau principal pour le partage d'information et de connaissances entre urbanistes;
aborder les questions qui importent pour la profession d'urbaniste ou l'intérêt public;
établir des normes nationales pour la formation, l'agrément et les pratiques exemplaires, par le biais du perfectionnement professionnel continu de ses membres;
offrir aux membres des avantages et des services utiles et pertinents.
Nos membres œuvrent dans la fonction publique et dans le secteur privé et interviennent dans une gamme variée de domaines incluant l’aménagement du territoire, la gestion des ressources environnementales, la préservation du patrimoine, la planification sociale, la planification des transports et le développement économique.
Adresse : 141 Laurier Avenue West, Suite 1112
Ottawa, Ontario,
K1P 5J3
FAX: (613) 237-7045
Veuillez visiter le site Internet de l'organisation offrant ce stage pour connaître ses exigences avant de lui envoyer votre curriculum vitae.
Personne ressource : Anissia Nasr
Courriel : worldlink@cip-icu.ca
Pays : Grenade
Ville : St. Georges
Secteur : Promotion de la bonne gouvernance
Description du stage : Position Description:

  • Completing a Local Area Plan for Sauteurs, focused on identifying employment opportunities and service deficiencies, in order to develop Sauteurs as a northern regional centre
  • Initiating a new regional plan for Annadale in northeastern Grenada, focused on broader regional development goals, as well as more specific community development goals
  • Preparing recommendations and project proposals
  • Undertaking spatial analysis, project identification and conceptualizing projects
  • Assisting with the development and implementation of a process for integrating an assessment of hazards into the local area planning process

Qualifications:
  • Recent graduate of a university program in regional planning
  • Academic or work background related to regional planning, with a focus on smaller cities & towns
  • Basic understanding of Geographic Information Systems in a planning context
  • Excellent English language communication skills
  • Understanding of development issues in the Caribbean generally, and of the need to work with sensitivity and diplomacy in a foreign culture

Description du poste:
  • Réaliser un plan des zones locales pour Sauteurs, en répertoriant plus particulièrement les possibilités d'emploi et les lacunes au chapitre des services, de façon à faire de cette ville un centre régional pour le Nord de la Grenade.
  • Mettre en place un nouveau plan régional pour Annadale, dans le Nord-Est de la Grenade, axé sur des objectifs de développement régional plus larges et des objectifs de développement communautaire plus précis.
  • Formuler des recommandations et préparer des propositions de projets.
  • Réaliser des analyses spatiales et travailler à l'identification et à la conceptualisation de projets.
  • Participer à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'un processus pour intégrer l'évaluation des risques dans le processus de planification des zones locales.

Qualifications:
  • Diplômé récent d'un programme universitaire en aménagement régional.
  • Formation ou expérience de travail liée à la planification régionale qui met l'accent sur les villes et les localités de moindre envergure.
  • Compréhension de base des systèmes d'information géographique dans un contexte de planification.
  • Excellente capacité de communiquer en anglais.
  • Compréhension des problèmes de développement dans les Caraïbes en général, et de la nécessité de faire preuve de doigté et de diplomatie en travaillant dans une culture étrangère.
Organisation d'accueil : Physical Planning Unit, Ministry of Works, Physical Development & the Environment
Détails au sujet de l'organisation d'accueil : The Physical Planning Unit (PPU) is the principal public sector authority with responsibility for policy planning and development control in Grenada. The PPU has worked in partnership with CIP and its members since 2005 in order to integrate principles and practice of hazard mitigation and participatory planning into regional plans.

La Physical Planning Unit (PPU) est la principale autorité publique responsable de la planification des politiques et du contrôle de l’aménagement à Grenade. Depuis 2005, elle collabore avec l’ICU et ses membres afin d’intégrer dans les plans régionaux les pratiques et les principes relatifs à l’atténuation des dangers et à la planification participative.