Gouvernement du Canada

Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada

www.international.gc.ca

Agent de documentation, d’égalité entre les sexes et de droits fonciers / Gender and Land Rights Documentation Officer

Statut : Comblé
Organisation : Rooftops Canada Foundation Inc.- Fondation Abri International
Acronyme : Rooftops Canada
Type : Organisme non gouvernemental
Mandat : La Fondation Abri International est le programme de développement international d’organisations et de coopératives d’habitation et de logement social au Canada. Ces organismes sont propriétaires et gèrent plus de 600 000 logements à but non-lucratif à travers le Canada, qui logent environ deux millions de personnes. Depuis 1984, la Fondation Abri International travaille avec des organisations partenaires pour améliorer les conditions de logement, développer des communautés durables et une vision commune du développement mondial équitable. La Fondation Abri International concentre ses efforts dans des communautés défavorisés d’Afrique et d’Asie. Notre travail contribue à l’Objectif du millénaire pour le développement (OMD) 7, cible 11, qui vise à améliorer la qualité de vie d’au moins 100 millions d’habitants de bidonvilles d’ici 2020. Le travail de développement de la Fondation Abri International fait le lien entre le logement et la réduction de la pauvreté par l’intégration du développement économique et social durable, la protection de l’environnement, le respect des droits de la personne, la démocratisation et l’égalité entre les femmes et les hommes. Ceci est accompli en augmentant la capacité des organisations partenaires à l’étranger à soutenir les communautés à faible revenu pour améliorer leurs conditions de logement.

Rooftops Canada is the international development program of co-operative and social housing organizations in Canada. These organizations own and manage over 600,000 non-profit housing units across Canada, housing about two million people. Since 1984, Rooftops Canada has been working with partner organizations to improve housing conditions, build sustainable communities and develop a shared vision of equitable global development. Rooftops Canada's focus is on disadvantaged communities in Africa and Asia. Our work contributes to Millennium Development Goal (MDG) 7, Target 11, which aims to improve the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020. Rooftops Canada's approach to housing is guided by a vision of integrated sustainable human settlements development. Rooftops Canada's development work links shelter to poverty reduction through sustainable economic and social development, environmental protection, respect for human rights, democratization and gender equality. This is done by increasing the capacity of overseas partner organizations to support low-income communities to improve their housing and human settlement conditions.

Adresse : 720 Spadina Avenue - Suite 313
Toronto, Ontario,
M5S 2T9
FAX: (416) 366-3876
Veuillez visiter le site Internet de l'organisation offrant ce stage pour connaître ses exigences avant de lui envoyer votre curriculum vitae.
Personne ressource : Valerie Baron
Courriel : internships@rooftops.ca
Pays : Bolivie
Ville : La Paz
Secteur : Promotion de la bonne gouvernance
Description du stage : Description du projet :

L'agent-stagiaire appuiera le programme relatif au droit des femmes à la ville (Derecho a la Ciudad) qu'administre l'organisme Red Hábitat. Le principal objectif de ce programme est de contribuer au renforcement du rôle de la société civile, particulièrement celui des organisations de femmes, afin d'assurer des logements et de trouver des solutions aux problèmes dans le secteur de l'habitation.

Description du poste :

· Collaborer à la diffusion de l'information à l'échelle locale, nationale et internationale à propos du travail de Red Hábitat relatif au logement et aux problèmes liés à l'habitation, notamment par des entrevues, des articles et des communiqués, en anglais et en espagnol.
· Recueillir des informations sur les enjeux touchant le droit des femmes à la ville dans le contexte de l'Amérique latine, et documenter ces enjeux.
· Soutenir la diffusion des résultats de recherche au moyen des médias d'information et d'articles dans des publications imprimées et électroniques.
· Mener une étude de cas sur la violation du droit des femmes à la ville; aider les organisations locales à mettre en place des mesures de suivi.
· Soutenir les séances de formation, les réunions et les autres activités organisées par l'organisation à titre de mesures de suivi.
· Fournir une aide restreinte pour traduire les documents d'information et d'éducation.


Qualités requises :

· Diplôme d'études postsecondaires en sciences sociales, en sciences humaines ou dans un domaine connexe, avec spécialisation ou formation en matière de droits de la personne et d'enjeux liés à l'égalité entre les sexes.
· Excellentes connaissances pratiques des questions liées à la pauvreté, à l'égalité entre les sexes, au développement international et/ou aux établissements humains.
· La capacité de s'exprimer facilement de vive voix et par écrit en anglais et en espagnol est essentielle.
· L'expérience relative aux communications et aux médias constitue un atout.
· Capacité de rédiger de manière claire et concise des rapports et d'autres documents requis.
· Bonnes aptitudes en relations interpersonnelles et en communication interculturelle.
· Capacité de travailler de façon autonome et en équipe pour atteindre les buts et objectifs globaux du projet.Project Description:
The internship will support the Women´s Right to the City (Derecho a la Ciudad) program conducted by Red Hábitat. This program's objective is to contribute to strengthening civil society's role, particularly that of women's organizations, to secure housing and respond to habitat issues.

Date butoir pour faire application est le 3 mars 2012

Position Description:

· To assist in disseminating information at the local, national, and international level about Red Hábitat´s work on housing and habitat issues, including interviews, articles, and press releases in English and Spanish.
· To research and document issues related to women´s right to the city in the Latin American context.
· To assist with dissemination of research results via the news media, and articles in printed and electronic publications.
· To carry out a case study on the violation of women´s right to the city and work with local organizations to follow up.
· To assist with the organization's follow-up training sessions, meetings, and other events.
· To provide limited assistance in translating information and education materials.

Qualifications:

· Post-secondary graduate in social sciences, humanities or related field with a specific focus or training on human rights or gender issues.
· Strong working knowledge of issues related to poverty, gender, international development and/or human settlements.
· Excellent verbal and written fluency in both English and Spanish is required.
· Experience with communications and media would be an asset.
· Ability to prepare reports and documentation in a clear and concise manner.
· Good cross-cultural communication and interpersonal skills.
· Ability to work both independently and within a team context to meet overall project goals and objectives.

Application deadline is March 3 2012
Organisation d'accueil : Red Habitat
Détails au sujet de l'organisation d'accueil : Red Hábitat, qui est membre de la Coalition internationale pour l’habitat (CIH) et de son réseau Femmes et habitat (CIH RFH), est une ONG qui œuvre en Bolivie dans les domaines de la gestion de l’environnement et du logement et de l’aménagement urbain, afin de créer des villes à la fois inclusives, démocratiques, participatives, équitables et durables. Red Hábitat s’efforce d’offrir aux femmes l’accès à une terre et à un logement, et l’égalité entre les sexes est au cœur de ses travaux. Le stage appuiera le programme intitulé Human Right to Housing and Public Policies (droit au logement et politiques publiques) qu’administre Red Hábitat. Ce programme vise à faciliter le renforcement du rôle de la société civile, surtout celui des organisations de femmes, en ce qui concerne la défense du droit au logement et des droits fonciers, la création et la mise en application d’une loi nationale sur le logement, et l’extension de la portée des politiques nationales sur l’habitation. Les stagiaires contribueront au volet « recherche » de ce projet et travailleront avec une équipe en vue de surveiller et d’évaluer les outils existants, et d’élaborer de nouvelles méthodes afin d’édicter le droit des femmes au logement et à la terre en Bolivie. Ils feront ainsi la promotion de la gouvernance démocratique, des droits de la personne et de l’égalité entre les sexes.

Red Hábitat, a member of the Habitat International Coalition (HIC) and the HIC Women and Shelter Network (HIC-WAS) is a NGO working in Bolivia on environmental, urban and housing management to create inclusive, democratic, participatory, equitable and sustainable cities. Red Hábitat works on the theme of women’s access to land and housing, and gender equality is central to their work. The internship will support the Human Right to Housing and Public Policies program conducted by Red Hábitat. This program’s objective is to contribute to strengthening civil society’s role, particularly that of women’s organizations, in advocacy for housing and land rights, the creation and implementation of a national law on housing, and the extension of national habitat policies. The interns will contribute to the research aspect of this project and will work with a team to monitor and evaluate the existing tools, and develop new methods to enact women’s rights to housing and land in Bolivia. This will contribute to promoting democratic governance, human rights and gender equality.