Aide et foire aux questions (FAQ)

• Qu'est ce que la Banque de projets ?
• Que contient-elle exactement ?
• Comment puis-je l'utiliser ?
• Que veut dire « contribution maximum », « état », etc. ?

Le symbole * indique qu'un profil de projet a été publié ou modifié dans la Banque de projets au cours des deux dernières semaines.

À ce jour (février 2010), la Banque de projets contient plus de 2 750 profils de projets financés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) à travers le monde. Chaque profil offre une description sommaire et des renseignements de base sur un projet. Les profils sont accessibles par pays, secteur, état et numéro, ainsi que par certains regroupements thématiques (comme Tsunami); un outil de recherche par mots clés permet de faire des recherches avancées.

Pour chaque projet, on trouve : son titre, son numéro de référence, la contribution maximum (en dollars canadiens) de l'ACDI au projet, le nom de l'organisation responsable de sa mise en oeuvre, son statut, la date du début et de la fin, le nom du ou des pays où le projet est mené ainsi que le(s) secteur(s) concerné(s). Le tout est suivi d'une brève description du projet.

Les données de la Banque de projets sont tirées directement du système de gestion de projets de l’ACDI. Les profils publiés dans la Banque sont ainsi régulièrement mis à jour.

La Banque de projets contient actuellement des projets de chaque continent. La majorité des projets actifs en Afrique subsaharienne, en Afrique du Nord et Moyen-Orient, dans les Amériques, en Asie et en Europe de l’Est figurent dans la Banque. De nombreux projets en réponse au Tsunami y sont également listés, ainsi qu'une série de projets d'assistance humanitaire.

Trois options vous sont offertes :

1. Explorer le contenu de la Banque sous forme de listes pré-établies.
   Les listes générales couvrent l'ensemble des projets publiés, alors que les listes spécifiques ne traitent que d'une thématique particulière.
   Il suffit de cliquer sur un des choix (pays, secteur, état, numéro, Tsunami, etc.) qui vous est offert dans le menu de gauche ainsi que sur la page principale. La liste correspondante s'affichera. Cliquez sur le sujet qui vous intéresse pour obtenir la liste de projets correspondante. Cliquez ensuite sur le titre d'un projet pour accéder à son profil.
2. Utiliser la fonction de recherche simple.
   Il suffit de sélectionner un ou des pays dans le menu déroulant qui est offert, et d'y associer un ou des mots-clés de votre choix. Si des profils de projets contiennent ce ou ces mots-clés pour le ou les pays sélectionnés, une liste de projets s'affichera.
3. Utiliser la fonction de recherche avancée.
   Cette fonction offre à l'usager le menu déroulant de pays ainsi que la liste des secteurs de l'ACDI. Chaque projet de l'ACDI est codé en fonction de ces secteurs. En utilisant la recherche avancée, vous pouvez donc trouver les projets en fonction des codes qui lui ont été attribués par les agents de projets de l'ACDI. La recherche avancée permet également d'ajouter les mots-clés de votre choix. Comme pour tout système de recherche, il y a corrélation directe entre la spécificité de la demande et le nombre de projets affichés. Autrement dit, plus vous sélectionnez de critères de recherche, moins grande sera la liste de projets que vous obtiendrez.

Champs et définitions

Contribution maximum de l'ACDI— La valeur indiquée en dollars canadiens correspond au montant maximum que l'ACDI a approuvé pour le projet. Quand le projet passe à l'état « fermé » (voir ci-dessous), la valeur réelle de la contribution est affichée et peut être moindre que le montant maximum initialement approuvé.
Attention, le montant indiqué ne correspond pas automatiquement au montant de l'entente contractuelle signée avec l'organisation responsable de la mise en oeuvre du projet, puisqu'il peut y avoir plusieurs ententes contractuelles pour un seul projet et que le montant approuvé peut inclure des composantes de monitoring ou d'évaluation. Il se peut également que la contribution de l'ACDI ne représente qu'une portion de la valeur totale du projet, notamment si d'autres donateurs, le pays récipiendaire ou le partenaire investissent des fonds propres dans ce projet.

État— Chaque projet a un cycle de vie dont les principales étapes, les statuts, sont :« actif », « en finalisation » ou « fermé ». La Banque de projets se limite normalement aux projets actifs, mais peut contenir quelques projets en finalisation ou récemment fermés. « Actif » signifie que le projet a été approuvé et que ses activités ont commencé à la date indiquée. Si, au moment où le projet devient actif, le nom de l'organisation qui en fait la mise en oeuvre est connue, son nom sera publié.

Début - Fin— Les deux années indiquées représentent respectivement l'année de l'approbation officielle du projet et l'année prévue de sa fin.

Agence d'exécution - Partenaire - Bénéficiaire— Il peut s'agir d’une entreprise privée, d’une organisation non gouvernementale, d'une organisation internationale, d’un établissement d’enseignement, d'une association, d'un institut, d’un ministère ou de tout autre individu ou organisation choisis par l’ACDI pour mettre en œuvre le projet ou une de ses composantes. Le nom de l'organisation apparaît tel qu'il est enregistré dans le système de gestion de l'ACDI. Il se peut que le champ indique "information non disponible". Cela se produit, par exemple, quand un projet, bien qu'étant actif, n'a pas encore d'agence d'exécution attitrée. Si plus d'une organisation est associée à un projet, seul le nom de l'organisation principale est affiché. Les autres organisations peuvent être nommées dans la description.

Pays— Le champ «pays» indique le lieu de mise en œuvre du projet. Il peut s'agir d'un pays, d'un territoire ou d'une région. Un projet peut être mis en œuvre dans plus d’un pays. Dans ce cas, le projet apparaît sous chacun de ces pays et sa description indique un pourcentage estimé des activités du projet dans chaque pays. Les « pages-pays » du site Web de l'ACDI contiennent des informations additionnelles sur les activités de l'ACDI dans chaque pays. Vous pouvez les consulter par l'entremise de la page Régions et pays.

Secteur — Les secteurs indiquent comment le projet atteindra ses obejctifs. Ils catégorisent les extrants immédiats d'un projet. La table des secteurs de l'ACDI s'appuie sur la table des secteurs de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et permet à tous les donateurs de comparer et coordonner leurs projets.